1
00:00:07,968 --> 00:00:09,299
ഒരു പ്രശസ്തനായ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

2
00:00:09,469 --> 00:00:12,131
"ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭൂതങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു."

3
00:00:13,682 --> 00:00:15,673
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,730
സാരമില്ല.
അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

5
00:00:17,811 --> 00:00:19,347
അതിനാൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനായി

6
00:00:19,521 --> 00:00:21,933
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി പറഞ്ഞുവരുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാൽ.

7
00:00:22,274 --> 00:00:23,639
ഞാൻ ഇല്ല...

8
00:00:23,858 --> 00:00:25,849
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

9
00:00:27,362 --> 00:00:29,523
നമുക്ക് ഇത് ആദ്യം മുതൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

10
00:01:06,693 --> 00:01:07,899
പന്ത് വീഴാൻ അര മണിക്കൂർ.

11
00:01:09,237 --> 00:01:10,298
- ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ...
- ടോണി സ്റ്റാർക്ക്?

12
00:01:10,322 --> 00:01:11,799
- നല്ല പ്രസംഗം, മനുഷ്യാ!
- എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ.

13
00:01:11,823 --> 00:01:13,438
ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തിയോ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

14
00:01:14,117 --> 00:01:15,177
- പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നു.
- മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

15
00:01:15,201 --> 00:01:17,013
ശരിക്കും? എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇനം ആണ്.
വിജയിച്ച ഒരു കോംബോ.

16
00:01:17,037 --> 00:01:18,877
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നഗരത്തിലേക്ക്, പരസ്പരം.

17
00:01:18,913 --> 00:01:19,953
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയേക്കാം

18
00:01:20,040 --> 00:01:21,225
കാരണം എനിക്കും വേണം
നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം കാണാൻ.

19
00:01:21,249 --> 00:01:22,310
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗവേഷണം കാണാം,

20
00:01:22,334 --> 00:01:24,290
പക്ഷെ അത്...
ഞാൻ എൻ്റെ "പട്ടണം" കാണിക്കില്ല.

21
00:01:24,377 --> 00:01:25,583
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.

22
00:01:25,670 --> 00:01:26,670
ഹോ യിൻസെൻ.

23
00:01:26,713 --> 00:01:28,704
ഒടുവിൽ "ഹോ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

24
00:01:28,882 --> 00:01:32,124
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയോട്, dr wu.

25
00:01:32,385 --> 00:01:33,670
- ഓ, ഈ ആൾ.
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.

26
00:01:34,888 --> 00:01:38,096
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൃദയ ഡോക്ടറാണ്. അവൾ പോകുന്നു
എനിക്ക് ശേഷം ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റിനെ വേണം...

27
00:01:41,019 --> 00:01:42,805
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ?

28
00:01:43,396 --> 00:01:47,230
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ബേണിലാണ് തുടക്കം.
1999

29
00:01:48,610 --> 00:01:50,396
- പഴയ കാലം.
- മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്!

30
00:01:50,695 --> 00:01:52,856
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
എന്നെ കടിക്കാൻ തിരികെ വരൂ.

31
00:01:52,947 --> 00:01:53,947
അവർ എന്തിനായിരിക്കും?

32
00:01:54,032 --> 00:01:55,738
വൗ! ഹേയ്, ടോണി!

33
00:01:56,576 --> 00:01:59,409
ആൽഡ്രിച്ച് കിലിയൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

34
00:01:59,663 --> 00:02:00,983
എൻ്റെ ജോലി? ആരാണ് അല്ലാത്തത്? അവൻ എന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

35
00:02:01,039 --> 00:02:03,280
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എംഎസ് ഹാൻസെൻ,

36
00:02:03,458 --> 00:02:06,791
എൻ്റെ സ്ഥാപനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
മിറ്റ് രണ്ടാം വർഷം മുതൽ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം.

37
00:02:06,961 --> 00:02:07,961
അതെ, ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

38
00:02:08,797 --> 00:02:10,412
കൊള്ളാം, അവൻ അത് ചെയ്തു. അവൻ കട്ട് ചെയ്തു.

39
00:02:10,590 --> 00:02:11,734
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?

40
00:02:11,758 --> 00:02:13,402
ശരി, ഇപ്പോൾ, അതായത്
ഉചിതമായ ഒരു ചോദ്യം.

41
00:02:13,426 --> 00:02:14,506
താഴത്തെ നില, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

42
00:02:14,594 --> 00:02:16,505
ഒരു നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

43
00:02:16,721 --> 00:02:20,430
ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ ധനസഹായത്തോടെയുള്ള ഒരു തിങ്ക് ടാങ്കാണ്
അഡ്വാൻസ്ഡ് ഐഡിയ മെക്കാനിക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

44
00:02:20,684 --> 00:02:24,427
അവൾ രണ്ടും എടുക്കും.
ഒന്ന് വലിച്ചെറിയാനും ഒന്ന് വിളിക്കാതിരിക്കാനും.

45
00:02:24,604 --> 00:02:28,188
"അഡ്വാൻസ്ഡ് ഐഡിയ മെക്കാനിക്സ്"
അല്ലെങ്കിൽ "ലക്ഷ്യം", ചുരുക്കത്തിൽ. കിട്ടുമോ?

46
00:02:28,274 --> 00:02:29,874
ഞാൻ അത് കാണുന്നു,
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ടീ ഷർട്ടിലാണ്.

47
00:02:31,236 --> 00:02:33,443
സ്ത്രീകളേ, മുള്ളിനെ പിന്തുടരുക. സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

48
00:02:33,613 --> 00:02:35,228
നന്ദി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

49
00:02:37,951 --> 00:02:40,158
ഞാൻ സങ്കൽപ്പത്താൽ ഉറ്റുനോക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൻ്റെ.

50
00:02:40,328 --> 00:02:41,597
- അതെ?
- ഞാൻ ഈ കോമാളികളെ ഒഴിവാക്കും.

51
00:02:41,621 --> 00:02:43,341
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മേൽക്കൂരയിൽ.

52
00:02:43,373 --> 00:02:44,975
വെറുതെ ശ്രമിക്കാം
എൻ്റെ കൊക്ക് വേഗത്തിൽ നനയ്ക്കുക.

53
00:02:44,999 --> 00:02:46,143
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

54
00:02:46,167 --> 00:02:47,167
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

55
00:02:47,335 --> 00:02:48,620
നാശം.

56
00:02:48,920 --> 00:02:51,377
വരിക!
അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

57
00:02:51,548 --> 00:02:52,754
ശരി, അത് ആയിരുന്നു.

58
00:02:52,841 --> 00:02:54,610
ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് ആ പ്രദേശത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാം
തലച്ചോറിൻ്റെ

59
00:02:54,634 --> 00:02:55,695
അത് റിപ്പയർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു... “കൊള്ളാം.

60
00:02:55,719 --> 00:02:57,050
കൂടാതെ അത് രാസപരമായി റീകോഡ് ചെയ്യുക.

61
00:02:57,137 --> 00:02:59,615
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾ ജനിതകത്തെ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു...

62
00:02:59,639 --> 00:03:00,719
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം...

63
00:03:00,807 --> 00:03:02,207
- ഒരു ജീവിയുടെ.
- കൃത്യമായി.

64
00:03:02,517 --> 00:03:03,552
അതെ. “അയ്യോ.

65
00:03:03,643 --> 00:03:04,678
അതാണോ... നിനക്ക് കഴിയുമോ...

66
00:03:04,769 --> 00:03:06,259
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചെടി തൊടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

67
00:03:06,438 --> 00:03:08,249
അത് അല്ല...
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

68
00:03:08,273 --> 00:03:10,501
അവൾ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
വരിക. നമുക്ക് കിടപ്പുമുറിയിൽ പോകാം.

69
00:03:10,525 --> 00:03:12,265
- സന്തോഷം...
- അത് മനോഹരമാണ് ...

70
00:03:12,360 --> 00:03:13,816
അവളുടെ ഫിക്കസ് വെറുതെ വിടുക.

71
00:03:13,903 --> 00:03:15,005
കാരണം...
പിന്നെ, ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ചെയ്യരുത്.

72
00:03:15,029 --> 00:03:17,145
- നിങ്ങൾ സസ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
- ഇപ്പോൾ, അതെ.

73
00:03:17,323 --> 00:03:19,484
ഞാൻ അതിനെ തീവ്രവാദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

74
00:03:20,952 --> 00:03:22,263
- ശരി, അത്...
- മനുഷ്യ അപേക്ഷ.

75
00:03:22,287 --> 00:03:23,493
കൃത്യമായി, കൃത്യമായി.

76
00:03:23,747 --> 00:03:25,667
- ഡെൻഡ്രിറ്റിക് പുനരുജ്ജീവനം.
- വിപ്ലവമാണ്.

77
00:03:25,790 --> 00:03:27,143
- രോഗ പ്രതിരോധം...
- ലോകത്തെ മാറ്റുക.

78
00:03:27,167 --> 00:03:28,623
കൈകാലുകളുടെ വളർച്ച പോലും.

79
00:03:30,086 --> 00:03:31,647
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കഴിവുള്ള സ്ത്രീ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

80
00:03:31,671 --> 00:03:32,831
വൗ.

81
00:03:32,922 --> 00:03:35,459
- സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ.
- അതാണ് നല്ലത്.

82
00:03:35,550 --> 00:03:37,586
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
- ഈ ആഴ്ച.

83
00:03:37,844 --> 00:03:39,709
നിങ്ങൾ അത് മിക്കവാറും വാങ്ങി, അല്ലേ?

84
00:03:50,690 --> 00:03:52,370
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്,
കുഴപ്പം.

85
00:03:52,442 --> 00:03:53,878
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ടെലോമറേസ് അൽഗോരിതം?

86
00:03:53,902 --> 00:03:54,902
- എന്താണ്?
- താഴേക്ക്!

87
00:03:55,445 --> 00:03:57,356
താഴെ നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ, മുതലാളി.

88
00:03:57,530 --> 00:03:58,986
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- താഴെ നിൽക്കൂ.

89
00:03:59,157 --> 00:04:01,193
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്. ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

90
00:04:02,285 --> 00:04:03,866
എന്തായിരുന്നു അത്?

91
00:04:05,121 --> 00:04:07,141
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഇത് എൻ്റെ ജോലിയിലെ ഒരു തകരാറാണ്. ഇത്...

92
00:04:07,165 --> 00:04:08,642
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
തകരാറുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.

93
00:04:08,666 --> 00:04:09,701
ഇത് y2k അല്ല.

94
00:04:09,876 --> 00:04:11,537
ഹേയ്! പുതുവത്സരാശംസകൾ!

95
00:04:11,711 --> 00:04:13,022
- പുതുവത്സരാശംസകൾ.
- പുതുവത്സരാശംസകൾ.

96
00:04:13,046 --> 00:04:14,398
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ രാവിലെ കാണാം. ശുഭ രാത്രി.

97
00:04:14,422 --> 00:04:15,457
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ.

98
00:04:15,548 --> 00:04:17,504
- ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു വരാം.
- ശരി, കൂൾ.

99
00:04:37,070 --> 00:04:38,935
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്?

100
00:04:39,656 --> 00:04:42,819
കാരണം ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതേയുള്ളു

101
00:04:47,956 --> 00:04:49,787
അതെ, അത് നല്ല സമയങ്ങളായിരുന്നു.

102
00:04:50,750 --> 00:04:52,490
പിന്നെ ഞാൻ മുന്നോട്ടു നീങ്ങി.

103
00:04:52,961 --> 00:04:55,881
ഒരു അഫ്ഗാൻ ഗുഹയിൽ അൽപ്പനേരം നീണ്ടുനിന്ന ശേഷം,
പാർട്ടി രംഗത്തോട് ഞാൻ വിട പറഞ്ഞു.

104
00:04:57,090 --> 00:04:58,490
സ്വിറ്റ്‌സർലൻഡിലെ ആ രാത്രി ഞാൻ മറന്നു.

105
00:04:59,217 --> 00:05:01,333
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
- നാല്പത്തിയാറ്.

106
00:05:01,427 --> 00:05:03,793
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

107
00:05:03,888 --> 00:05:05,048
ഞാൻ... നന്നായി...

108
00:05:05,139 --> 00:05:07,630
- നാല്പത്തിയേഴ്.
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

109
00:05:07,892 --> 00:05:10,634
സർ, ദയവായി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കട്ടെ
കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം...

110
00:05:10,812 --> 00:05:12,143
നമ്പർ നാൽപ്പത്തിയെട്ട്.

111
00:05:15,441 --> 00:05:17,181
മൈക്രോ റിപ്പീറ്റർ
ഇംപ്ലാൻ്റേഷൻ ക്രമം പൂർത്തിയായി.

112
00:05:17,277 --> 00:05:18,277
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, സർ.

113
00:05:18,570 --> 00:05:21,403
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷാ വിവരണവും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കാൻ വേണ്ടി.

114
00:05:21,573 --> 00:05:23,109
ഞാൻ ഏത്.

115
00:05:23,533 --> 00:05:24,693
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

116
00:05:25,159 --> 00:05:26,740
ദം-ഇ.

117
00:05:26,828 --> 00:05:27,828
ഹായ്, ദം-ഇ.

118
00:05:27,954 --> 00:05:30,240
നിൻ്റെ തലയിൽ ആ തൊപ്പി എങ്ങനെ കിട്ടി?
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

119
00:05:30,540 --> 00:05:32,246
ഹേയ്. ഹേയ്!

120
00:05:33,751 --> 00:05:35,896
നിങ്ങൾ മൂലയ്ക്ക് പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

121
00:05:35,920 --> 00:05:38,127
എൻ്റെ പായയിൽ രക്തം. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

122
00:05:38,423 --> 00:05:42,211
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
ഏകദേശം 72 മണിക്കൂർ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

123
00:05:43,052 --> 00:05:44,052
സ്ത്രീകളേ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

124
00:05:44,220 --> 00:05:46,962
ശുഭ സായാഹ്നം,
ഒപ്പം ജനന സ്യൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

125
00:05:47,181 --> 00:05:49,422
അറിയിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ആസന്നമായ വരവ്

126
00:05:49,642 --> 00:05:52,475
നിങ്ങളുടെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൻ്റെ,
ചീത്തയായ കുഞ്ഞ് സഹോദരൻ.

127
00:05:53,271 --> 00:05:54,511
കർശനമായി ആരംഭിക്കുക, തുടർന്ന് വീതിയിലേക്ക് പോകുക.

128
00:05:54,689 --> 00:05:56,054
സ്റ്റാമ്പ് തീയതിയും സമയവും.

129
00:05:56,232 --> 00:05:59,224
മാർക്ക് 42. സ്വയംഭരണ പ്രീഹെൻസൈൽ
പ്രൊപ്പൽഷൻ സ്യൂട്ട് ടെസ്റ്റ്.

130
00:05:59,569 --> 00:06:01,150
ക്രമം ആരംഭിക്കുക.

131
00:06:03,865 --> 00:06:05,526
ജാർവിസ്, എൻ്റെ സൂചി ഇടൂ.

132
00:06:29,724 --> 00:06:31,009
വിഡ്ഢിത്തം.

133
00:06:49,285 --> 00:06:51,085
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവരെയെല്ലാം അയക്കുക.

134
00:06:59,545 --> 00:07:00,773
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ.
അത് പതുക്കെയാക്കുക.

135
00:07:00,797 --> 00:07:01,832
ഒന്ന് പതുക്കെ...

136
00:07:02,215 --> 00:07:03,215
അല്പം.

137
00:07:11,140 --> 00:07:12,550
തണുപ്പിക്കുമോ, ജാർവിസ്?

138
00:07:23,403 --> 00:07:25,644
വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

139
00:07:33,287 --> 00:07:34,287
ഞാനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

140
00:07:40,920 --> 00:07:43,878
എന്നത്തേയും പോലെ സർ, ഒരു വലിയ സന്തോഷം
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

141
00:07:44,549 --> 00:07:47,837
72 മണിക്കൂർ ഒരു നീണ്ട സമയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
സിസ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ.

142
00:07:48,553 --> 00:07:50,919
[ഇത് മോശമാകുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

143
00:07:52,932 --> 00:07:55,298
പിന്നെ പോയി ടി വി ഓണാക്കേണ്ടി വന്നു.

144
00:07:58,688 --> 00:08:00,644
അപ്പോഴാണ് അവൻ സംഭവിച്ചത്.

145
00:08:09,198 --> 00:08:11,564
ചിലർ എന്നെ തീവ്രവാദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

146
00:08:14,829 --> 00:08:16,945
ഞാൻ എന്നെ ഒരു അധ്യാപകനായി കണക്കാക്കുന്നു.

147
00:08:19,417 --> 00:08:20,782
അമേരിക്ക.

148
00:08:22,587 --> 00:08:25,078
മറ്റൊരു പാഠത്തിന് തയ്യാറാണോ?

149
00:08:25,798 --> 00:08:30,383
1864-ൽ, കൊളറാഡോയിലെ സാൻഡ് ക്രീക്കിൽ,
യുഎസ് സൈന്യം കാത്തിരുന്നു

150
00:08:30,678 --> 00:08:33,715
ചങ്ങാതിയായ ചെയെനി ധൈര്യപ്പെടുന്നതുവരെ
എല്ലാവരും വേട്ടയാടാൻ പോയിരുന്നു.

151
00:08:33,890 --> 00:08:38,099
ആക്രമിക്കാനും കശാപ്പ് ചെയ്യാനും കാത്തിരുന്നു
ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ കുടുംബങ്ങൾ

152
00:08:38,478 --> 00:08:41,470
അവരുടെ ഭൂമിയിൽ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

153
00:08:41,856 --> 00:08:43,437
39 മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

154
00:08:44,067 --> 00:08:48,401
കുവൈറ്റിലെ അലി അൽ സലേം എയർ ബേസ്
ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

155
00:08:48,654 --> 00:08:50,736
Ll... ഞാൻ... ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

156
00:08:50,948 --> 00:08:52,154
വിചിത്രമായ ഒരു സൈനിക പള്ളി

157
00:08:52,325 --> 00:08:55,692
ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും നിറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും.

158
00:08:57,497 --> 00:09:00,739
സൈനികർ കൗശലത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

159
00:09:01,667 --> 00:09:04,079
ധീരന്മാർ അകന്നു.

160
00:09:05,129 --> 00:09:06,619
പ്രസിഡൻ്റ് എല്ലിസ്.

161
00:09:06,798 --> 00:09:10,086
എൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെ നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നത് തുടരുന്നു
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ, സർ.

162
00:09:10,259 --> 00:09:12,875
ഇപ്പോൾ നീ വീണ്ടും എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

163
00:09:15,932 --> 00:09:17,843
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

164
00:09:18,184 --> 00:09:20,015
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

165
00:09:21,437 --> 00:09:24,019
പിന്നെ ഞാൻ വരുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

166
00:09:27,401 --> 00:09:28,641
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു,

167
00:09:28,736 --> 00:09:30,464
നമുക്ക് ചിലത് വീണ്ടും നോക്കാം
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഭവവികാസങ്ങളുടെ...

168
00:09:30,488 --> 00:09:32,194
അമേരിക്കൻ എയർവേവ് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു...

169
00:09:32,490 --> 00:09:33,855
രാജ്യം അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്.

170
00:09:34,075 --> 00:09:36,675
മാൻഡറിൻ കണ്ടെത്താനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും
ഇതുവരെ പരാജയപ്പെട്ടു.

171
00:09:36,911 --> 00:09:40,028
എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം
ഈ തീവ്രവാദ സംഭവത്തോടുള്ള പ്രതികരണം

172
00:09:40,331 --> 00:09:42,242
പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയ വിഭവമാണ്.

173
00:09:42,500 --> 00:09:45,583
കേണൽ ജെയിംസ് റോഡ്‌സ് എന്നാണ് എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയുന്നത്.

174
00:09:45,920 --> 00:09:47,831
അമേരിക്കൻ ജനത
ഉടൻ അവനെ അറിയും

175
00:09:48,005 --> 00:09:49,541
ഉരുക്കു ദേശസ്നേഹിയായി.

176
00:09:50,258 --> 00:09:52,499
പ്രസിഡൻ്റ് എല്ലിസ് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു?

177
00:09:52,593 --> 00:09:54,754
ആളെ കൊണ്ടുപോയി
അവർ യുദ്ധ യന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

178
00:09:54,846 --> 00:09:56,461
അയാൾക്ക് ഒരു പെയിൻ്റ് ജോലി നൽകുകയും ചെയ്തു.

179
00:09:56,639 --> 00:10:00,223
അതേ പരിഭവം,
എന്നാൽ ചുവപ്പും വെള്ളയും നീലയും വരച്ചു.

180
00:10:00,309 --> 00:10:04,177
അത് നോക്കൂ. ഒപ്പം അവരും
"ഇരുമ്പ് ദേശസ്നേഹി" എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു.

181
00:10:04,272 --> 00:10:07,184
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പെയിൻ്റ് വളരെ സൂക്ഷ്മമായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

182
00:10:07,525 --> 00:10:09,356
ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പുകൾക്കൊപ്പം ഇത് നന്നായി പരീക്ഷിച്ചു,
ശരിയാണോ?

183
00:10:09,527 --> 00:10:11,142
"ഞാൻ ഇരുമ്പ് ദേശസ്നേഹിയാണ്!" ഇത് ചീത്തയാണ്.

184
00:10:11,320 --> 00:10:12,714
"യുദ്ധ യന്ത്രം" ആയിരുന്നു
അൽപ്പം ആക്രമണോത്സുകത.

185
00:10:12,738 --> 00:10:14,258
എല്ലാം ശരി?
ഇത് ഒരു മികച്ച സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു.

186
00:10:16,492 --> 00:10:19,575
അപ്പോൾ, ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
മന്ദാരിൻ കൂടെ.

187
00:10:20,872 --> 00:10:23,079
ഗൗരവമായി, നമുക്ക് ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

188
00:10:26,043 --> 00:10:28,705
ഇത് ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങളാണ്, ടോണി.

189
00:10:29,255 --> 00:10:31,291
ശരി, ഒമ്പത് സ്ഫോടനങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

190
00:10:31,549 --> 00:10:33,585
- ഒമ്പത്.
- പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മൂന്നിനെ കുറിച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ.

191
00:10:33,676 --> 00:10:36,759
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം,
ആർക്കും ഒരു ഉപകരണം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

192
00:10:36,929 --> 00:10:37,964
ബോംബ് പൊതികളൊന്നുമില്ല.

193
00:10:38,306 --> 00:10:40,342
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ചോദിച്ചാൽ മതി.

194
00:10:40,516 --> 00:10:42,411
എനിക്ക് ഒരു ടൺ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് ഒരു പ്രീഹെൻസൈൽ സ്യൂട്ട് ലഭിച്ചു.

195
00:10:42,435 --> 00:10:45,598
എനിക്ക് ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കി.
ഇത് വായുവിൽ സ്ഫോടനങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

196
00:10:45,771 --> 00:10:47,332
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിനക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?

197
00:10:47,356 --> 00:10:49,938
ഐൻസ്റ്റീൻ വർഷത്തിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഉറങ്ങി.
അവൻ ചെയ്തത് നോക്കൂ.

198
00:10:50,151 --> 00:10:52,591
ആളുകൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്, ടോണി.
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

199
00:10:52,778 --> 00:10:53,964
നീ അങ്ങനെ വരാൻ പോവുകയാണോ?

200
00:10:53,988 --> 00:10:55,478
ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...

201
00:10:56,199 --> 00:10:57,199
_tfator.

202
00:10:57,450 --> 00:10:58,781
എൻ്റെ ഡ്രോയിംഗിൽ ഒപ്പിടുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

203
00:10:59,076 --> 00:11:01,305
റിച്ചാർഡിന് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ സുഖമാണോ, ഡിക്ക്?

204
00:11:01,329 --> 00:11:02,910
അതെ. എൻ്റെ കൂടെ സുഖം.

205
00:11:04,457 --> 00:11:06,368
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എറിൻ.

206
00:11:07,627 --> 00:11:10,460
ഒരു ക്രിസ്മസ് കഥയിൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു,
വഴിയിൽ.

207
00:11:10,963 --> 00:11:13,124
കേൾക്കൂ, പെൻ്റഗൺ ഭയപ്പെടുന്നു.

208
00:11:13,299 --> 00:11:16,041
ന്യൂയോർക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ... വരൂ.

209
00:11:16,219 --> 00:11:17,800
അവർ ശക്തമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.

210
00:11:18,054 --> 00:11:21,046
മാൻഡറിൻ നിർത്തുന്നത് ഒരു മുൻഗണനയാണ്,
പക്ഷെ അത് അല്ല...

211
00:11:21,224 --> 00:11:22,993
- ഇത് സൂപ്പർഹീറോ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
- ഇല്ല, അതല്ല, വളരെ വ്യക്തമായി.

212
00:11:23,017 --> 00:11:24,553
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
- ഇത് അമേരിക്കൻ ബിസിനസ്സാണ്.

213
00:11:24,644 --> 00:11:26,475
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത് എന്ന് പറഞ്ഞത്.

214
00:11:27,230 --> 00:11:28,640
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

215
00:11:29,315 --> 00:11:30,350
ഞാൻ ക്രയോൺ തകർത്തു.

216
00:11:30,441 --> 00:11:32,147
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്?

217
00:11:32,318 --> 00:11:34,058
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ടോണി.

218
00:11:35,238 --> 00:11:37,229
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വേംഹോളിൽ നിന്ന് പുറത്തായത്?

219
00:11:37,949 --> 00:11:38,984
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ടോണി!

220
00:11:39,116 --> 00:11:40,156
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ടോണി.

221
00:11:41,786 --> 00:11:42,786
ക്ഷമിക്കണം.

222
00:11:42,954 --> 00:11:44,410
ഞാൻ സ്യൂട്ട് പരിശോധിക്കുകയാണ്.

223
00:11:45,498 --> 00:11:46,498
ശരി.

224
00:11:49,961 --> 00:11:51,167
ഹൃദയം പരിശോധിക്കുക.

225
00:11:51,337 --> 00:11:52,668
തലച്ചോറാണോ?

226
00:11:52,838 --> 00:11:55,671
ഹൃദയ വൈകല്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായ മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനം.

227
00:11:55,841 --> 00:11:57,581
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചോ?

228
00:11:58,344 --> 00:12:03,008
എൻ്റെ രോഗനിർണയം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
കടുത്ത ഉത്കണ്ഠാ ആക്രമണം അനുഭവപ്പെട്ടു.

229
00:12:05,518 --> 00:12:06,633
ഞാനോ?

230
00:12:07,186 --> 00:12:08,986
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് നല്ല കാഴ്ചയല്ല.
തുറക്കുക.

231
00:12:09,021 --> 00:12:10,977
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പിരിയണം.

232
00:12:13,276 --> 00:12:14,311
ബാഡ്ജ്.

233
00:12:14,735 --> 00:12:15,770
ബാഡ്ജ്.

234
00:12:16,862 --> 00:12:18,227
വരൂ, ബാഡ്ജ്.

235
00:12:19,532 --> 00:12:22,148
ബാഡ്ജ്, സഞ്ചി.
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒരു മെമ്മോ ഇട്ടു. വരിക.

236
00:12:22,326 --> 00:12:24,680
ടോണി അവരെ തൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ എത്തിച്ചു.
അവർ പാർട്ടി തൊപ്പികൾ ധരിക്കുന്നു.

237
00:12:24,704 --> 00:12:26,695
ഇത് നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒരു ആസ്തിയാണ്.

238
00:12:26,872 --> 00:12:30,831
അതിനാൽ, ഞാൻ പകരം വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
റോബോട്ടുകളുള്ള മുഴുവൻ കാവൽക്കാരും.

239
00:12:31,002 --> 00:12:32,492
- നന്ദി.
- ഞാൻ പറയുന്നത് അതാണ്

240
00:12:32,670 --> 00:12:35,662
മനുഷ്യവിഭവശേഷിയുടെ മാനുഷിക ഘടകം
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ അപകടാവസ്ഥയാണ്.

241
00:12:35,840 --> 00:12:38,081
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
അത് ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

242
00:12:38,259 --> 00:12:39,624
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം, ബാംബി,

243
00:12:39,719 --> 00:12:41,196
- നിങ്ങൾ ധരിക്കണം ...
- നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?

244
00:12:41,220 --> 00:12:42,676
- സെക്യൂരിറ്റി? അതെ?
- സന്തോഷമോ? ശരി.

245
00:12:42,847 --> 00:12:45,463
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സുരക്ഷാ തലവൻ. ശരി?

246
00:12:45,641 --> 00:12:47,327
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനമാണ്.
- നന്ദി.

247
00:12:47,351 --> 00:12:48,887
- എന്നിരുന്നാലും...
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

248
00:12:48,978 --> 00:12:51,039
നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് എടുത്തതിനാൽ...
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

249
00:12:51,063 --> 00:12:54,476
ഞങ്ങൾക്ക് ജീവനക്കാരുടെ പരാതികളിൽ വർദ്ധനവുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
300%.

250
00:12:54,567 --> 00:12:55,647
നന്ദി.

251
00:12:56,193 --> 00:12:57,273
അതൊരു അഭിനന്ദനമല്ല.

252
00:12:57,361 --> 00:12:58,601
അതൊന്നുമല്ല... അഭിനന്ദനമാണ്.

253
00:12:58,779 --> 00:13:00,424
വ്യക്തമായും, ആരുടെയെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

254
00:13:00,448 --> 00:13:01,528
- എൽ... അതെ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

255
00:13:01,615 --> 00:13:03,571
മിസ് പോട്ട്സ്, നിങ്ങളുടെ 4:00 ഇവിടെയുണ്ട്.

256
00:13:03,743 --> 00:13:05,220
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഈ 4:00 എന്നോടൊപ്പം മായ്ച്ചോ?

257
00:13:05,244 --> 00:13:06,950
സന്തോഷം, ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം,

258
00:13:07,038 --> 00:13:09,518
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നേരിടാൻ പോകണം
ഇത് വളരെ അരോചകമായ കാര്യം.

259
00:13:09,582 --> 00:13:10,867
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

260
00:13:11,042 --> 00:13:13,520
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

261
00:13:13,544 --> 00:13:14,579
അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം അസഹനീയമാണ്.

262
00:13:14,754 --> 00:13:16,494
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

263
00:13:21,510 --> 00:13:22,510
കുരുമുളക്.

264
00:13:23,471 --> 00:13:24,471
കിലിയൻ?

265
00:13:24,638 --> 00:13:26,299
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

266
00:13:26,640 --> 00:13:28,005
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

267
00:13:28,100 --> 00:13:30,341
ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

268
00:13:32,229 --> 00:13:33,589
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

269
00:13:33,939 --> 00:13:34,939
ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല.

270
00:13:35,274 --> 00:13:37,314
കയ്യിൽ വെറും അഞ്ച് വർഷം
ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിസ്റ്റുകളുടെ.

271
00:13:37,568 --> 00:13:39,354
ദയവായി, എന്നെ ആൽഡ്രിച്ച് എന്ന് വിളിക്കൂ.

272
00:13:40,196 --> 00:13:41,882
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
സുരക്ഷാ ബാഡ്ജ് നൽകി.

273
00:13:41,906 --> 00:13:44,147
സന്തോഷം, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അതെ.

274
00:13:44,325 --> 00:13:46,782
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ശരി.
അതെ. താഴെ നിൽക്കുക.

275
00:13:46,952 --> 00:13:48,992
- ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. ശരി.
- നന്ദി.

276
00:13:49,163 --> 00:13:51,870
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, കിലിയൻ.

277
00:13:58,089 --> 00:13:59,579
ഹേയ്, പയ്യൻ.

278
00:14:07,264 --> 00:14:08,264
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

279
00:14:08,599 --> 00:14:13,593
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കി
"അധാർമ്മിക" ബയോടെക് ഗവേഷണത്തിൽ,

280
00:14:13,687 --> 00:14:15,018
എൻ്റെ ചിന്താ ടാങ്ക്

281
00:14:16,649 --> 00:14:19,140
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
പൈപ്പ് ലൈനിൽ.

282
00:14:20,027 --> 00:14:24,111
തീവ്രവാദികൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ആശയമാണിത്.

283
00:14:25,241 --> 00:14:26,521
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ അണയ്ക്കും.

284
00:14:29,328 --> 00:14:31,159
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തെ കുറിച്ച്.

285
00:14:37,503 --> 00:14:38,538
കാത്തിരിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

286
00:14:38,712 --> 00:14:40,577
അത്...
അതാണ് പ്രപഞ്ചം. എൻ്റെ മോശം.

287
00:14:40,756 --> 00:14:42,542
പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ...

288
00:14:47,555 --> 00:14:49,170
അതാണ് തലച്ചോറ്.

289
00:14:49,765 --> 00:14:51,676
വിചിത്രമായ അനുകരണം, എങ്കിലും,
നീ പറയില്ലേ?

290
00:14:51,767 --> 00:14:53,098
കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമാണ്.

291
00:14:53,185 --> 00:14:54,846
നന്ദി, ഇത് എൻ്റേതാണ്.

292
00:14:54,937 --> 00:14:56,177
എന്ത്?

293
00:14:56,856 --> 00:14:58,141
ഇത്. നീ എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിലാണ്.

294
00:14:58,441 --> 00:15:00,306
അതൊരു... അതൊരു ലൈവ് ഫീഡാണ്.

295
00:15:00,609 --> 00:15:02,224
വരൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാം.

296
00:15:03,863 --> 00:15:05,023
വരിക.

297
00:15:08,033 --> 00:15:09,033
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ കൈ നുള്ളി.

298
00:15:10,202 --> 00:15:12,193
ഞാനത് എടുക്കാം. എന്നെ പിഞ്ച്.

299
00:15:13,414 --> 00:15:14,620
ഇത് എന്താണ്?

300
00:15:14,915 --> 00:15:18,032
ഇത് പ്രാഥമിക സോമാറ്റോസെൻസറി കോർട്ടക്സാണ്.
ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ വേദനയുടെ കേന്ദ്രമാണ്.

301
00:15:18,711 --> 00:15:21,623
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്.

302
00:15:24,258 --> 00:15:28,376
ഇപ്പോൾ, തീവ്രവാദ ഹാനികൾ
നമ്മുടെ ജൈവവൈദ്യുത സാധ്യത

303
00:15:28,554 --> 00:15:31,387
അത് ഇവിടെ പോകുന്നു.

304
00:15:31,557 --> 00:15:34,674
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ശൂന്യമായ സ്ലോട്ട് ആണ്
ഇത് നമ്മോട് എന്താണ് പറയുന്നത്

305
00:15:34,935 --> 00:15:36,550
അതാണോ നമ്മുടെ മനസ്സ്

306
00:15:36,645 --> 00:15:38,135
നമ്മുടെ മുഴുവൻ ഡിഎൻഎയും, വാസ്തവത്തിൽ,

307
00:15:38,314 --> 00:15:40,145
നവീകരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

308
00:15:40,316 --> 00:15:41,396
വൗ.

309
00:15:42,943 --> 00:15:44,183
കാത്തിരിക്കൂ...

310
00:15:50,451 --> 00:15:51,451
ഹലോ?

311
00:15:51,744 --> 00:15:53,405
ഇതാണോ സുരക്ഷയുടെ നെറ്റിപ്പട്ടം?
എന്ത്?

312
00:15:53,787 --> 00:15:55,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നോക്കൂ ...
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിച്ചു. എന്തുവേണം?

313
00:15:55,414 --> 00:15:56,766
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

314
00:15:56,790 --> 00:15:57,825
എന്ത്, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഇൻ്റേണുകൾ?

315
00:15:57,917 --> 00:15:59,269
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

316
00:15:59,293 --> 00:16:00,353
ഞാൻ ആളുകളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ ഉരുക്കുമനുഷ്യൻ്റെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നോ?

317
00:16:00,377 --> 00:16:02,333
അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചിരിക്കും.

318
00:16:02,421 --> 00:16:04,787
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
എനിക്ക് അപ്പോഴും മാന്യതയുടെ ഒരു കഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

319
00:16:04,965 --> 00:16:06,705
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി ലഭിച്ചു.
ഞാൻ കുരുമുളക് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

320
00:16:06,884 --> 00:16:08,590
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്നെ നിറയ്ക്കുക.

321
00:16:08,761 --> 00:16:09,876
യഥാർത്ഥത്തിൽ? അതെ.

322
00:16:10,054 --> 00:16:11,698
എല്ലാം ശരി.
അവൾ ഈ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

323
00:16:11,722 --> 00:16:13,258
- ധനികൻ. സുന്ദരൻ.
- ശരിയാണ്.

324
00:16:13,390 --> 00:16:15,827
എനിക്ക് ആദ്യം അവൻ്റെ മുഖം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ശരിയാണോ?
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ മുഖഭാവത്തിൽ നല്ലവനാണെന്ന്.

325
00:16:15,851 --> 00:16:16,912
- അതെ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- അതെ.

326
00:16:16,936 --> 00:16:18,455
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

327
00:16:18,479 --> 00:16:20,891
ആൽഡ്രിച്ച് കിലിയൻ.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി ...

328
00:16:21,065 --> 00:16:23,602
997-ൽ നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?7
ശാസ്ത്ര സമ്മേളനം?

329
00:16:24,443 --> 00:16:26,229
- സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്.
- ശരി, ശരി, കൃത്യമായി.

330
00:16:26,445 --> 00:16:28,006
കിലിയൻ. ഇല്ല...
ആ ആളെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

331
00:16:28,030 --> 00:16:29,633
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല.
അവൻ വലിയ റാക്ക് ഉള്ള ഒരു സുന്ദരിയല്ല.

332
00:16:29,657 --> 00:16:31,259
ആദ്യമൊക്കെ സുഖമായിരുന്നു.
അവർ ബിസിനസ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

333
00:16:31,283 --> 00:16:34,366
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് വിചിത്രമായിരിക്കുകയാണ്.
അവൻ അവളുടെ വലിയ തലച്ചോറ് കാണിക്കുന്നു.

334
00:16:34,453 --> 00:16:36,193
- അവൻ്റെ എന്ത്?
- വലിയ തലച്ചോറ്.

335
00:16:36,288 --> 00:16:37,848
അവൾക്കത് ഇഷ്ടവുമാണ്.
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

336
00:16:38,290 --> 00:16:39,905
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കണ്ടോ?

337
00:16:40,501 --> 00:16:41,811
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ? നിങ്ങൾ അവരെ നടക്കുകയാണോ?

338
00:16:41,835 --> 00:16:43,595
സ്ക്രീൻ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

339
00:16:43,796 --> 00:16:46,503
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സാങ്കേതിക പ്രതിഭയല്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

340
00:16:46,757 --> 00:16:48,485
സ്ക്രീൻ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

341
00:16:48,509 --> 00:16:49,945
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
സ്‌ക്രീൻ എങ്ങനെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

342
00:16:49,969 --> 00:16:52,460
ഇനി എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
നീ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.

343
00:16:52,930 --> 00:16:54,210
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

344
00:16:54,974 --> 00:16:56,743
പിന്നെ ഈ ആളെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
അവൻ്റെ കൂടെ വേറെ ആളുണ്ട്.

345
00:16:56,767 --> 00:16:57,802
അവൻ വക്രനാണ്.

346
00:16:57,893 --> 00:16:58,893
- ശാന്തമാകൂ.
- ഗൗരവമായി?

347
00:16:58,978 --> 00:17:00,664
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

348
00:17:00,688 --> 00:17:02,082
അവരോട് പുറത്തു പോകാൻ പറയുക
ഒരു പാനീയത്തിനോ മറ്റോ വേണ്ടി.

349
00:17:02,106 --> 00:17:03,959
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എടുക്കണം
ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

350
00:17:03,983 --> 00:17:05,544
ഈ സ്ത്രീയാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത്

351
00:17:05,568 --> 00:17:06,978
നിങ്ങൾ അവളെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

352
00:17:07,152 --> 00:17:08,152
- ഒരു ഭീമൻ തലച്ചോറ്?
- അതെ.

353
00:17:08,237 --> 00:17:09,631
ഒരു വലിയ തലച്ചോറുണ്ട്.
വ്യതിചലിക്കുന്ന സ്വഭാവമുണ്ട്.

354
00:17:09,655 --> 00:17:12,335
ഞാൻ ഈ ആളെ പിന്തുടരും. ഞാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ പ്ലേറ്റുകൾ ഓടിക്കുക, ഞാൻ പോകുന്നു ...

355
00:17:12,491 --> 00:17:13,931
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പരുഷമായാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

356
00:17:14,618 --> 00:17:15,653
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, സന്തോഷം.

357
00:17:15,828 --> 00:17:17,819
അതെ, ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ പണ്ടത്തെ രീതി.

358
00:17:18,163 --> 00:17:19,224
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സൂപ്പർ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെയാണ്.

359
00:17:19,248 --> 00:17:20,517
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി നിങ്ങളോടൊപ്പം.

360
00:17:20,541 --> 00:17:21,643
- ലോകം വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- ഹേയ്!

361
00:17:21,667 --> 00:17:22,667
നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

362
00:17:22,751 --> 00:17:23,812
- നിങ്ങളുടെ ടേസർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

363
00:17:23,836 --> 00:17:26,106
എച്ച്.ആറിൽ ഒരു ഗേൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആരാണ് കുറച്ച് പ്രിൻ്റർ മഷി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

364
00:17:26,130 --> 00:17:28,212
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെ പോകണം
അവളെ തളർത്തുക.

365
00:17:28,299 --> 00:17:29,584
അതെ, കൊള്ളാം.

366
00:17:30,092 --> 00:17:34,506
നിങ്ങൾക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഏതൊരു ജീവിയുടെയും ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്

367
00:17:34,680 --> 00:17:36,636
അതിൻ്റെ ഡിഎൻഎ റീകോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

368
00:17:36,932 --> 00:17:38,718
അത് അവിശ്വസനീയമായിരിക്കും.

369
00:17:38,892 --> 00:17:42,510
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ ചെവിയിലേക്ക്,
ഇത് വളരെ ആയുധമാക്കാവുന്നതുമാണ്.

370
00:17:42,688 --> 00:17:46,272
പോലെ, മെച്ചപ്പെട്ട സൈനികർ,
സ്വകാര്യ സൈന്യം, ടോണി...

371
00:17:46,442 --> 00:17:48,023
ടോണി, ടോണി.

372
00:17:49,069 --> 00:17:53,813
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലക്ഷ്യത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ടോണിയെ ക്ഷണിച്ചു
13 വർഷം മുമ്പ്.

373
00:17:53,907 --> 00:17:54,942
അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചു.

374
00:17:56,035 --> 00:17:59,493
പക്ഷെ എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു,
ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൽ ഒരു പുതിയ പ്രതിഭയുണ്ട്

375
00:17:59,580 --> 00:18:02,822
ആർക്കില്ല
ടോണിക്ക് ഇനി ഉത്തരം പറയൂ

376
00:18:06,420 --> 00:18:08,957
അത് ഇല്ല, ആൽഡ്രിച്ച്.

377
00:18:09,590 --> 00:18:12,423
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം.

378
00:18:13,719 --> 00:18:17,052
ശരി, എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിരാശനല്ല.

379
00:18:17,389 --> 00:18:18,845
പക്ഷെ അന്ന് അച്ഛൻ പറയാറുള്ളത് പോലെ..

380
00:18:18,932 --> 00:18:21,674
"പരാജയം മൂടൽമഞ്ഞാണ്
അതിലൂടെ നാം വിജയം കാണും."

381
00:18:21,894 --> 00:18:23,225
അത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.

382
00:18:23,312 --> 00:18:24,722
പിന്നെ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

383
00:18:24,938 --> 00:18:28,681
ഇല്ല, ഞാനും ഇല്ല.
അവൻ ഒരുതരം വിഡ്ഢിയായിരുന്നു, എൻ്റെ വൃദ്ധൻ.

384
00:18:28,776 --> 00:18:31,734
കുരുമുളക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

385
00:18:41,497 --> 00:18:42,497
സന്തോഷം.

386
00:18:43,916 --> 00:18:45,656
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ കാർ തയ്യാറാണ്.

387
00:18:48,045 --> 00:18:49,501
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ...

388
00:18:49,588 --> 00:18:53,001
ദൈവമേ, ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റു കാര്യങ്ങൾ മറന്നു, അതിനാൽ ...

389
00:18:53,842 --> 00:18:55,207
ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...

390
00:19:22,788 --> 00:19:23,948
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

391
00:19:24,039 --> 00:19:25,404
എന്താ... അതെന്താ?

392
00:19:26,959 --> 00:19:28,995
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് വീട്ടിൽ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

393
00:19:29,211 --> 00:19:30,667
അതെന്താണ്, മാർക്ക് 15 പോലെ?

394
00:19:32,673 --> 00:19:34,609
അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവർക്കും ഒരു ഹോബി ആവശ്യമാണ്.

395
00:19:34,633 --> 00:19:36,840
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹോബിയും ധരിക്കണം
സ്വീകരണ മുറിയിൽ?

396
00:19:36,927 --> 00:19:38,633
അത് തകർക്കുകയാണ്.

397
00:19:38,721 --> 00:19:41,838
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും അൽപ്പം പിഞ്ചിയാണ്
ആദ്യം ഗൂയി ബാഗിൽ, അങ്ങനെ...

398
00:19:41,932 --> 00:19:44,093
ഹേയ്, നീ കണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം?

399
00:19:44,309 --> 00:19:45,515
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ...

400
00:19:45,602 --> 00:19:48,093
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം നഷ്ടമായി.

401
00:19:48,188 --> 00:19:50,224
അത് വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?

402
00:19:50,482 --> 00:19:51,918
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഇതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

403
00:19:51,942 --> 00:19:54,337
എനിക്ക് നാളെ ആളുകളുടെ ഒരു ടീം വരുന്നുണ്ട്.
അവർ ആ മതിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

404
00:19:54,361 --> 00:19:55,817
- ശരി.
- അങ്ങനെ...

405
00:19:57,656 --> 00:20:00,318
തോളുകൾ, അല്പം കെട്ട്.
വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.

406
00:20:00,409 --> 00:20:03,993
എനിക്ക് ഇതൊന്നും പറയാനില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്‌ടാനുസൃത മുയലിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

407
00:20:04,204 --> 00:20:05,204
എനിക്ക് 11 ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

408
00:20:05,622 --> 00:20:07,032
ആണിയടിച്ചു, അല്ലേ? “അയ്യോ.

409
00:20:07,124 --> 00:20:09,911
ഞാൻ ചിന്തയെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

410
00:20:11,128 --> 00:20:14,586
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആ മുഖംമൂടി ഉയർത്തിക്കൂടാ
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു ചുംബനം തരുമോ?

411
00:20:16,884 --> 00:20:19,375
അതെ. നാശം, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

412
00:20:19,470 --> 00:20:23,338
നിങ്ങൾ അതിനെ ചുംബിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഖത്തെ വിള്ളൽ?

413
00:20:23,432 --> 00:20:25,423
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല
ഗാരേജിലേക്ക് ഓടുക

414
00:20:25,517 --> 00:20:28,099
എനിക്ക് ഒരു കാക്കപ്പട്ട കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ
ജിമ്മിയോട് കാര്യം തുറന്നോ?

415
00:20:28,187 --> 00:20:29,848
ക്രോബാർ, അതെ.

416
00:20:29,938 --> 00:20:32,270
റേഡിയേഷൻ ചോർച്ച ഉണ്ടായതൊഴിച്ചാൽ.

417
00:20:32,357 --> 00:20:34,268
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
- അത് അപകടകരമാണ്.

418
00:20:34,610 --> 00:20:37,477
കുറഞ്ഞപക്ഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ,
ഒരു ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ട്.

419
00:20:38,906 --> 00:20:40,942
ഒരു ഗീഗർ കൗണ്ടർ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

420
00:20:42,117 --> 00:20:43,152
ബസ്റ്റഡ്.

421
00:20:43,660 --> 00:20:46,823
- ഇത് മുടന്തൻ്റെ ഒരു പുതിയ തലമാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം.

422
00:20:46,997 --> 00:20:49,363
ഞാൻ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചോ?
തീയതി രാത്രിയിൽ?

423
00:20:50,250 --> 00:20:51,490
- അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

424
00:20:51,543 --> 00:20:54,205
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു...

425
00:20:55,214 --> 00:20:57,205
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

426
00:20:57,382 --> 00:20:58,588
അതെ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കടിയേറ്റു.

427
00:20:58,675 --> 00:20:59,694
നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

428
00:20:59,718 --> 00:21:01,558
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയായിരുന്നു
ആൽഡ്രിച്ച് കിലിയനൊപ്പം.

429
00:21:04,973 --> 00:21:06,588
എന്ത്? “എന്ത്?

430
00:21:06,683 --> 00:21:09,265
ആൽഡ്രിച്ച് കിലിയൻ?
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:21:09,353 --> 00:21:10,353
സന്തോഷം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

432
00:21:10,437 --> 00:21:11,623
- നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാനായിരുന്നില്ല.

433
00:21:11,647 --> 00:21:12,807
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

434
00:21:12,856 --> 00:21:15,313
വരിക. പെപ്പ്?

435
00:21:15,400 --> 00:21:16,400
ഹേയ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

436
00:21:16,568 --> 00:21:19,526
എൻ്റെ തെറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.

437
00:21:22,737 --> 00:21:23,950
ഞാൻ ഒരു പൈപ്പിംഗ് ഹോട്ട് മെസ് ആണ്.

438
00:21:23,951 --> 00:21:27,910
കുറെ നാളായി അത് നടക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

439
00:21:28,747 --> 00:21:30,487
ഒന്നും ഒരുപോലെ ആയിട്ടില്ല
ന്യൂയോർക്ക് മുതൽ.

440
00:21:31,542 --> 00:21:35,034
ശരിക്കും? ഞാൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

441
00:21:35,629 --> 00:21:37,711
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

442
00:21:37,798 --> 00:21:39,998
എന്നിട്ട് അവർ കഴിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

443
00:21:40,676 --> 00:21:44,669
ദൈവങ്ങൾ, അന്യഗ്രഹജീവികൾ, മറ്റ് മാനങ്ങൾ.
ഞാൻ ഒരു ക്യാനിലെ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

444
00:21:44,763 --> 00:21:46,203
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരേയൊരു കാരണം

445
00:21:46,431 --> 00:21:48,171
നിങ്ങൾ താമസം മാറിയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

446
00:21:48,600 --> 00:21:49,680
ഏതാണ് മഹത്തരം.

447
00:21:49,768 --> 00:21:51,304
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

448
00:21:51,603 --> 00:21:54,345
പക്ഷേ പ്രിയേ, എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

449
00:21:55,649 --> 00:21:58,766
നീ കിടക്ക്, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാം.
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

450
00:21:58,861 --> 00:22:00,601
ഞാൻ ടിങ്കർ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ...

451
00:22:01,613 --> 00:22:03,524
ആസന്നമായ ഭീഷണി.

452
00:22:03,615 --> 00:22:07,233
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാര്യം സംരക്ഷിക്കണം
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

453
00:22:07,327 --> 00:22:09,033
അത് നിങ്ങളാണ്.

454
00:22:09,121 --> 00:22:11,362
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ, അവ...

455
00:22:11,456 --> 00:22:12,456
യന്ത്രങ്ങൾ.

456
00:22:12,791 --> 00:22:14,281
അവർ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

457
00:22:14,960 --> 00:22:16,541
ഒരു വ്യതിചലനം.

458
00:22:17,212 --> 00:22:18,702
ഒരുപക്ഷേ.

459
00:22:35,981 --> 00:22:38,393
ഞാൻ കുളിച്ചു വരാം.

460
00:22:38,483 --> 00:22:40,189
ശരി.

461
00:22:42,654 --> 00:22:43,654
നീയും എന്നോടൊപ്പം ചേരും.

462
00:22:45,449 --> 00:22:46,780
നല്ലത്.

463
00:23:05,177 --> 00:23:06,542
ടോണി.

464
00:23:07,179 --> 00:23:09,670
ടോണി. ടോണി.

465
00:23:10,515 --> 00:23:12,130
ഇതിലേക്ക്...

466
00:23:15,187 --> 00:23:16,552
പവർ ഡൗൺ!

467
00:23:23,946 --> 00:23:26,358
ഉറക്കത്തിൽ വിളിച്ചതായിരിക്കണം.

468
00:23:26,448 --> 00:23:28,734
അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്.

469
00:23:31,203 --> 00:23:33,239
ഞാൻ സെൻസറുകൾ വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യും.

470
00:23:35,123 --> 00:23:38,115
നമുക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാമോ...

471
00:23:38,210 --> 00:23:40,688
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടട്ടെ. ഹേയ്,
അരുത്... പോകരുത്. എല്ലാം ശരി? കുരുമുളക്...

472
00:23:40,712 --> 00:23:42,828
ഞാൻ താഴെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

473
00:23:42,923 --> 00:23:45,164
അത് കൊണ്ട് ടിങ്കർ.

474
00:24:11,535 --> 00:24:12,866
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

475
00:24:13,036 --> 00:24:14,036
അതെ, എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

476
00:24:14,079 --> 00:24:15,194
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അതെ.

477
00:24:25,757 --> 00:24:27,167
മാന്യമായ ബാച്ച് ആണ്.

478
00:24:28,635 --> 00:24:30,715
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.
- നന്ദി.

479
00:24:33,056 --> 00:24:35,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മനസ്സിലാക്കാൻ വേണ്ടി.

480
00:24:43,775 --> 00:24:44,775
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

481
00:25:00,792 --> 00:25:02,157
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

482
00:25:02,252 --> 00:25:03,646
നിങ്ങൾ തനിയെ പുറത്തോ?
ഒരു ചെറിയ തീയതി രാത്രി?

483
00:25:03,670 --> 00:25:05,270
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ കാണുന്നു
ചിക്ക് ഫ്ലിക്ക്, ഒരുപക്ഷേ?

484
00:25:05,297 --> 00:25:07,057
അതെ, ഒരു ചെറിയ സിനിമ
പാർട്ടി അവസാനിച്ചു,

485
00:25:07,132 --> 00:25:08,997
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ജങ്കി കാമുകിയും അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നു.

486
00:25:09,092 --> 00:25:10,092
ടിക്കറ്റ് ഇതാ.

487
00:25:10,969 --> 00:25:12,529
തമാശയല്ല. അത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

488
00:25:38,955 --> 00:25:39,990
സവിൻ!

489
00:25:40,999 --> 00:25:42,159
സഹായം!

490
00:25:42,334 --> 00:25:44,040
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

491
00:27:09,421 --> 00:27:12,208
ഫോർച്യൂൺ കുക്കികളെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ കഥ.

492
00:27:12,299 --> 00:27:13,630
അവർ ചൈനീസ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

493
00:27:13,717 --> 00:27:16,584
അവർ ചൈനീസ് ശബ്ദം.

494
00:27:17,053 --> 00:27:20,796
എന്നാൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഓ അമേരിക്കൻ കണ്ടുപിടുത്തം.

495
00:27:20,891 --> 00:27:25,681
അതുകൊണ്ടാണ് അവ പൊള്ളയായത്,
നിറയെ നുണകൾ

496
00:27:25,770 --> 00:27:27,931
വായിൽ ഒരു മോശം രുചി വിടുക.

497
00:27:29,107 --> 00:27:33,771
എൻ്റെ ശിഷ്യന്മാർ മറ്റൊന്നിനെ നശിപ്പിച്ചു
വിലകുറഞ്ഞ അമേരിക്കൻ നോക്കോഫ്.

498
00:27:34,613 --> 00:27:37,150
ചൈനീസ് തിയേറ്റർ.

499
00:27:37,574 --> 00:27:39,735
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്,

500
00:27:39,826 --> 00:27:42,112
ഇത് നിരാശാജനകമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

501
00:27:42,787 --> 00:27:47,531
എന്നാൽ ഈ ഭീകരതയുടെ സീസൺ
അവസാനത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.

502
00:27:47,626 --> 00:27:51,619
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട, വലിയവൻ വരുന്നു.

503
00:27:52,005 --> 00:27:53,085
നിങ്ങളുടെ ബിരുദം.

504
00:28:07,771 --> 00:28:08,886
ഹായ്.

505
00:28:09,814 --> 00:28:10,934
അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

506
00:28:11,566 --> 00:28:12,726
തീർച്ചയായും.

507
00:28:18,823 --> 00:28:23,157
ഞായറാഴ്ച രാത്രികൾ. Pbs. ഡൗണ്ടൺ ആബി.

508
00:28:23,954 --> 00:28:26,866
അതാണ് അവൻ്റെ ഷോ. അത് ഗംഭീരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

509
00:28:29,626 --> 00:28:31,646
ഒരു കാര്യം കൂടി. ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാവരും അവരുടെ ബാഡ്ജുകൾ ധരിക്കുന്നു.

510
00:28:31,670 --> 00:28:32,939
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നയാളാണ്.

511
00:28:32,963 --> 00:28:36,080
കൂടാതെ, എൻ്റെ ആളുകൾ
അവരില്ലാതെ ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ല.

512
00:28:36,174 --> 00:28:38,210
ഞങ്ങൾ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ടോണി സ്റ്റാർക്കിൻ്റെ.

513
00:28:38,301 --> 00:28:39,941
അവൻ തരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രതികരണം...

514
00:28:39,970 --> 00:28:41,551
അവൻ്റെ പ്രതികരണം
ഏറ്റവും പുതിയ ആക്രമണത്തിലേക്ക്.

515
00:28:43,139 --> 00:28:44,219
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, ഹായ്.

516
00:28:44,307 --> 00:28:47,549
എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു
മറ്റൊരു മന്ദാരിൻ ആക്രമണത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.

517
00:28:48,186 --> 00:28:49,767
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ?

518
00:28:49,854 --> 00:28:52,846
ഹായ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
ഈ മനുഷ്യനെ ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ കൊല്ലും?

519
00:28:53,692 --> 00:28:54,692
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

520
00:28:57,821 --> 00:28:59,812
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

521
00:29:02,033 --> 00:29:03,694
ഒരു ചെറിയ അവധിക്കാല ആശംസകൾ ഇതാ

522
00:29:03,785 --> 00:29:06,197
ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാൻഡറിനിലേക്ക്.

523
00:29:06,288 --> 00:29:08,654
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇത് വരെ എങ്ങനെ വാചകം ചെയ്യാം.

524
00:29:09,374 --> 00:29:12,411
എൻ്റെ പേര് ടോണി സ്റ്റാർക്ക്
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

525
00:29:12,502 --> 00:29:15,539
നീ ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

526
00:29:16,381 --> 00:29:17,871
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന് സുഹൃത്തേ.

527
00:29:18,383 --> 00:29:20,089
ഞാൻ ബോഡി എടുക്കാൻ വരും.

528
00:29:20,385 --> 00:29:22,922
ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയമില്ല.
നല്ല പഴഞ്ചൻ പ്രതികാരം മാത്രം.

529
00:29:23,555 --> 00:29:26,217
പെൻ്റഗൺ ഇല്ല,
നീയും ഞാനും മാത്രം.

530
00:29:26,558 --> 00:29:30,142
ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,
ഇതാ എൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം.

531
00:29:30,228 --> 00:29:33,720
10880 മാലിബു പോയിൻ്റ്.

532
00:29:33,815 --> 00:29:35,976
90265.

533
00:29:36,067 --> 00:29:37,898
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നിടും.

534
00:29:37,986 --> 00:29:39,186
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

535
00:29:42,490 --> 00:29:44,071
എനിക്ക് ബിൽ തരൂ.

536
00:29:48,288 --> 00:29:51,496
ഞാൻ സമാഹരിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മാൻഡറിൻ ഡാറ്റാബേസ്, സർ,

537
00:29:51,583 --> 00:29:55,792
നിന്ന് വരച്ചത്
s.H.Lie.L.D., FBI, CIA എന്നിവ തടയുന്നു.

538
00:29:55,879 --> 00:29:58,416
വെർച്വൽ ക്രൈം സീൻ ആരംഭിക്കുന്നു
പുനർനിർമ്മാണം.

539
00:30:00,592 --> 00:30:04,380
ശരി. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

540
00:30:04,471 --> 00:30:08,805
പുരാതന ചൈനീസ് യുദ്ധം എന്നാണ് പേര്
"രാജാവിൻ്റെ ഉപദേശകൻ" എന്നർത്ഥം വരുന്ന ആവരണം

541
00:30:08,892 --> 00:30:12,180
തെക്കേ അമേരിക്കൻ കലാപ തന്ത്രങ്ങൾ.

542
00:30:12,270 --> 00:30:14,727
ഒരു ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് പ്രസംഗകനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

543
00:30:14,814 --> 00:30:19,148
ഇവിടെ ധാരാളം ആർഭാടങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
ധാരാളം തിയേറ്ററുകൾ. അടയ്ക്കുക.

544
00:30:19,235 --> 00:30:22,819
സ്‌ഫോടനത്തിൻ്റെ ചൂട് അധികമായിരുന്നു
3,000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

545
00:30:22,906 --> 00:30:26,524
12.5 യാർഡിനുള്ളിലെ ഏതെങ്കിലും വിഷയങ്ങൾ
തൽക്ഷണം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെട്ടു.

546
00:30:26,618 --> 00:30:29,280
മൂന്ന് മൈലിൽ ബോംബ് ഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ചൈനീസ് തിയേറ്ററിൻ്റെ പരിധി?

547
00:30:29,371 --> 00:30:30,371
ഇല്ല സർ.

548
00:30:32,415 --> 00:30:33,415
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, സന്തോഷം.

549
00:30:52,185 --> 00:30:54,050
എപ്പോഴാണ് ബോംബ് ബോംബാകാത്തത്?

550
00:31:05,448 --> 00:31:06,483
ഏതെങ്കിലും സൈനിക ഇരകൾ?

551
00:31:07,700 --> 00:31:09,140
പൊതുരേഖ പ്രകാരമല്ല സർ.

552
00:31:09,202 --> 00:31:11,318
കൊണ്ടുവരിക
തെർമോജനിക് ഒപ്പുകൾ വീണ്ടും.

553
00:31:11,413 --> 00:31:13,119
3,000 ഡിഗ്രിയിൽ ഘടകം.

554
00:31:13,206 --> 00:31:15,913
ഒറാക്കിൾ മേഘം
വിശകലനം പൂർത്തിയാക്കി.

555
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു

556
00:31:17,168 --> 00:31:21,036
കഴിഞ്ഞ 12 മാസത്തെ ഗൂഢാലോചനയും
ഇപ്പോൾ തെർമോജനിക് സംഭവങ്ങൾ.

557
00:31:21,714 --> 00:31:24,171
എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുപോകുക
ഒരു മന്ദാരിൻ ആക്രമണം ഉണ്ടായി എന്ന്.

558
00:31:29,556 --> 00:31:30,636
ഇല്ല.

559
00:31:36,521 --> 00:31:38,762
അത്.
അത് അവൻ്റെ ഒന്നല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

560
00:31:38,857 --> 00:31:41,314
അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും മാൻഡറിൻ ആക്രമണത്തിന് മുമ്പാണ് ഇത്.

561
00:31:41,401 --> 00:31:44,234
ബോംബ് ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു സംഭവം
ഒരു ആത്മഹത്യയെ സഹായിക്കാൻ.

562
00:31:44,320 --> 00:31:46,151
അവളെ ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക.

563
00:31:46,865 --> 00:31:49,231
ചൂട് ഒപ്പ്
ശ്രദ്ധേയമായി സമാനമാണ്.

564
00:31:49,909 --> 00:31:51,365
3,000 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.

565
00:31:53,163 --> 00:31:55,245
അത് രണ്ട് പട്ടാളക്കാർ.

566
00:31:56,040 --> 00:31:57,280
എപ്പോഴെങ്കിലും ടെന്നസിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ, ജാർവിസ്?

567
00:31:57,709 --> 00:32:00,200
ടെന്നസിക്കായി ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

568
00:32:06,217 --> 00:32:07,297
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഡിംഗ്-ഡോങ്ങിലാണോ?

569
00:32:07,385 --> 00:32:09,797
നമ്മൾ ആകെ ആകണം...

570
00:32:09,888 --> 00:32:11,003
സുരക്ഷാ ലോക്ക്ഡൗൺ.

571
00:32:11,097 --> 00:32:12,937
വരൂ, ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
അതാരാണ്?

572
00:32:14,142 --> 00:32:15,632
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രയേ ഉള്ളൂ, സർ,

573
00:32:15,727 --> 00:32:19,640
നിങ്ങൾ ലോക മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസം.

574
00:32:29,032 --> 00:32:30,897
അവിടെ തന്നെ കൊള്ളാം.

575
00:32:34,787 --> 00:32:36,618
നിങ്ങൾ മാൻഡറിൻ അല്ല.

576
00:32:36,706 --> 00:32:38,788
നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങളാണോ?

577
00:32:40,335 --> 00:32:41,950
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

578
00:32:42,045 --> 00:32:43,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാത്തത്?

579
00:32:43,379 --> 00:32:45,566
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്. ഞാനില്ല
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കഴിച്ചത് ഓർക്കുക.

580
00:32:45,590 --> 00:32:47,046
ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ വാഫിൾസ്, സർ.

581
00:32:47,133 --> 00:32:48,418
അത് ശരിയാണ്.

582
00:32:48,635 --> 00:32:51,422
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കണം,
എവിടെയോ ഇവിടെ ഇല്ല.

583
00:32:51,513 --> 00:32:52,513
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

584
00:32:54,474 --> 00:32:58,808
സാധാരണയായി, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിനായി പോകും,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ബന്ധത്തിലാണ്.

585
00:32:58,895 --> 00:32:59,930
ഇത്...

586
00:33:01,272 --> 00:33:02,762
- അവളോടൊപ്പം.
- ടോണി?

587
00:33:04,108 --> 00:33:07,316
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഇത് മായ ഹാൻസെൻ ആണ്.

588
00:33:07,612 --> 00:33:09,443
പഴയ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ

589
00:33:09,531 --> 00:33:11,897
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, കഷ്ടിച്ച്.

590
00:33:12,116 --> 00:33:13,761
ദയവായി എന്നോട് പറയരുത്
അവിടെ 12 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

591
00:33:13,785 --> 00:33:14,929
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാറിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

592
00:33:14,953 --> 00:33:15,953
അവന് 13 വയസ്സ്.

593
00:33:16,037 --> 00:33:17,823
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

594
00:33:17,914 --> 00:33:19,495
പക്ഷേ, എന്തിനുവേണ്ടി? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

595
00:33:19,582 --> 00:33:22,824
കാരണം ഞാൻ പത്രങ്ങൾ വായിച്ചു, സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങൾ ഈ ആഴ്‌ചയിൽ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

596
00:33:22,919 --> 00:33:23,954
എനിക്ക് സുഖമാകും.

597
00:33:24,379 --> 00:33:27,496
ക്ഷമിക്കണം, ആശുപത്രിയിൽ സന്തോഷത്തോടെ,
ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

598
00:33:27,590 --> 00:33:29,455
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
- ഒപ്പം പഴയ കാമുകിമാരും.

599
00:33:29,551 --> 00:33:31,291
- അവൾ അല്ല, ശരിക്കും.
- ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

600
00:33:31,386 --> 00:33:34,549
- അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു.
- അതെ.

601
00:33:34,639 --> 00:33:36,345
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, അല്ലേ?

602
00:33:36,432 --> 00:33:38,764
- അതൊരു നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു.
- അതെ. നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

603
00:33:38,851 --> 00:33:40,762
വേദന നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്തെ നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിച്ചു.
“എന്ത്?

604
00:33:40,853 --> 00:33:42,498
- എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

605
00:33:42,522 --> 00:33:43,582
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

606
00:33:43,606 --> 00:33:44,641
- ഇല്ല.
- അതെ!

607
00:33:44,732 --> 00:33:46,692
- ഇല്ല എന്ന് മനുഷ്യൻ പറയുന്നു.
- ഉടനടി, അനിശ്ചിതമായി.

608
00:33:46,776 --> 00:33:48,266
- പ്രിയേ...
- മികച്ച ആശയം. നമുക്ക് പോകാം.

609
00:33:48,361 --> 00:33:50,977
ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
ദയവായി അവളുടെ ബാഗുകളിൽ തൊടരുത്.

610
00:33:51,072 --> 00:33:52,562
സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ പെരുമാറ്റം ഇങ്ങനെയാണ്.

611
00:33:52,782 --> 00:33:54,818
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

612
00:33:54,909 --> 00:33:56,740
അത് സാധാരണമാണോ?

613
00:33:56,953 --> 00:33:58,993
- ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.
- അതെ, ഇത് സാധാരണമാണ്!

614
00:33:59,080 --> 00:34:00,741
അതൊരു വലിയ ബണ്ണിയാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് വിശ്രമിക്കുക!

615
00:34:01,082 --> 00:34:02,082
ശാന്തമാകുക.

616
00:34:02,166 --> 00:34:04,077
- എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചു.
- അതെനിക്ക് അറിയാം.

617
00:34:04,210 --> 00:34:05,563
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

618
00:34:05,587 --> 00:34:06,872
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

619
00:34:06,963 --> 00:34:08,190
ഞാൻ നിന്നോട് മൂന്നെണ്ണം ചോദിച്ചു...
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

620
00:34:08,214 --> 00:34:09,316
- ഞങ്ങൾ വീട് വിടുകയാണ്.
- കൂട്ടരേ?

621
00:34:09,340 --> 00:34:10,484
അത് ചർച്ചയ്ക്ക് പോലും യോഗ്യമല്ല.

622
00:34:10,508 --> 00:34:12,715
- നമുക്ക് കഴിയുമോ...
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എന്ത്?

623
00:34:12,802 --> 00:34:14,042
അതിനെക്കുറിച്ച് നാം വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

624
00:35:03,519 --> 00:35:04,519
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

625
00:35:04,771 --> 00:35:06,762
എനിക്ക് നിന്നെ ആദ്യം കിട്ടി.

626
00:35:06,856 --> 00:35:08,187
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

627
00:35:16,991 --> 00:35:19,573
നീക്കുക! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

628
00:35:23,790 --> 00:35:25,270
അവളെ നേടൂ. ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

629
00:35:26,167 --> 00:35:27,607
നിർത്തുന്നത് നിർത്തുക. അവളെ നേടൂ. പുറത്ത് ഇറങ്ങുക.

630
00:35:28,419 --> 00:35:29,704
ഗോൾ

631
00:35:52,068 --> 00:35:53,808
ദൈവമേ. ടോണി!

632
00:36:08,084 --> 00:36:10,951
സാർ, എം.എസ്
ഘടനയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്.

633
00:36:43,077 --> 00:36:44,408
ജാർവിസ്, എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പവർ എവിടെയാണ്?

634
00:36:44,579 --> 00:36:46,535
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ. ഇതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്.

635
00:37:01,512 --> 00:37:02,627
അത് ഒന്ന്.

636
00:37:04,682 --> 00:37:07,139
സർ, സ്യൂട്ട് യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറല്ല.

637
00:37:23,034 --> 00:37:24,240
അത് രണ്ടാണ്.

638
00:38:37,066 --> 00:38:39,102
ടോണി!

639
00:39:12,977 --> 00:39:14,638
സാർ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

640
00:39:30,161 --> 00:39:32,197
ഫ്ലൈറ്റ് പവർ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

641
00:39:47,470 --> 00:39:48,676
സർ?

642
00:39:49,347 --> 00:39:50,462
സർ!

643
00:39:51,182 --> 00:39:53,594
ശരി, അലാറം കൊല്ലുക. എനിക്കത് കിട്ടി.

644
00:39:53,684 --> 00:39:57,723
ഇതാണ് അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്
വൈദ്യുതി 5% ൽ താഴെയായി.

645
00:40:34,725 --> 00:40:37,683
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
നമ്മൾ എവിടെയാണ്, അപ്‌സ്റ്റേറ്റ്?

646
00:40:37,770 --> 00:40:41,479
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മൈൽ പുറത്താണ്
റോസ് ഹിൽ, ടെന്നസി.

647
00:40:41,565 --> 00:40:42,975
എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:40:43,067 --> 00:40:45,729
ജാർവിസ്. എൻ്റെ ആശയമല്ല.

649
00:40:46,445 --> 00:40:48,590
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെയാണ്!

650
00:40:48,614 --> 00:40:50,024
എനിക്ക് കുരുമുളക് എടുക്കണം.

651
00:40:50,574 --> 00:40:52,860
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി.
ഇതായിരുന്നു ലൊക്കേഷൻ.

652
00:40:52,952 --> 00:40:53,952
ആരാണ് നിന്നോട് ചോദിച്ചത്?

653
00:40:54,745 --> 00:40:55,985
സ്യൂട്ട് തുറക്കുക.

654
00:40:56,080 --> 00:40:57,349
ഞാൻ.. ഞാൻ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, സർ.

655
00:40:57,373 --> 00:40:58,373
തുറക്കുക, ജെ.

656
00:41:05,506 --> 00:41:06,541
അത് ചടുലമാണ്.

657
00:41:14,765 --> 00:41:16,346
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ സുഖമായി തിരിച്ചു വന്നേക്കാം...

658
00:41:16,600 --> 00:41:19,342
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ ഉറങ്ങണം സാർ.

659
00:41:19,645 --> 00:41:21,010
ജാർവിസ്.

660
00:41:23,149 --> 00:41:24,605
ജാർവിസ്?

661
00:41:27,111 --> 00:41:29,272
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ.

662
00:41:50,301 --> 00:41:54,635
സ്റ്റാർക്ക് സുരക്ഷിത സെർവർ ഇപ്പോൾ കൈമാറുന്നു
അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ സ്വീകർത്താക്കൾക്കും.

663
00:41:54,722 --> 00:41:56,053
കുരുമുളക്, ഇത് ഞാനാണ്.

664
00:41:56,265 --> 00:41:59,428
എനിക്ക് ഒരുപാട് ക്ഷമാപണം നടത്താനുണ്ട്
അധികം സമയമില്ല.

665
00:41:59,518 --> 00:42:02,385
അതുകൊണ്ട്... ആദ്യം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ആപത്തു വരുത്തി.

666
00:42:02,480 --> 00:42:06,223
അത് സ്വാർത്ഥവും മണ്ടത്തരവുമായിരുന്നു,
ഇനി അത് സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

667
00:42:06,317 --> 00:42:09,400
കൂടാതെ, ഇത് ക്രിസ്മസ് സമയമാണ്
മുയലിന് വളരെ വലുതാണ്.

668
00:42:09,487 --> 00:42:11,478
ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം.

669
00:42:11,572 --> 00:42:14,564
കൂടാതെ ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ക്ഷമിക്കണം

670
00:42:14,658 --> 00:42:16,614
കാരണം എനിക്ക് ഇതുവരെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

671
00:42:17,661 --> 00:42:19,822
എനിക്ക് ഇവനെ കണ്ടെത്തണം.

672
00:42:19,914 --> 00:42:22,747
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി ഇരിക്കണം, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

673
00:42:23,209 --> 00:42:26,167
ഞാൻ ഒരു പോഞ്ചോ മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു തടി ഇന്ത്യക്കാരിൽ നിന്ന്.

674
00:42:50,402 --> 00:42:51,687
നമുക്ക് സുഖം തരാം.

675
00:42:54,573 --> 00:42:56,404
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

676
00:43:06,752 --> 00:43:07,787
മരവിപ്പിക്കുക!

677
00:43:09,755 --> 00:43:11,370
അനങ്ങരുത്.

678
00:43:14,969 --> 00:43:16,630
നല്ല ഉരുളക്കിഴങ്ങ് തോക്ക്.

679
00:43:17,221 --> 00:43:18,301
ബാരലിന് അൽപ്പം നീളമുണ്ട്.

680
00:43:18,597 --> 00:43:22,306
അതിനും വൈഡ് ഗേജിനും ഇടയിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ fps കുറയ്ക്കും.

681
00:43:26,480 --> 00:43:27,720
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെടിയുണ്ട തീർന്നിരിക്കുന്നു.

682
00:43:28,732 --> 00:43:30,268
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

683
00:43:31,569 --> 00:43:33,480
അതൊരു വൈദ്യുതകാന്തികമാണ്.

684
00:43:33,571 --> 00:43:35,531
നീ അറിയണം,
നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ ഒരു പെട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

685
00:43:35,906 --> 00:43:37,066
അതിൻ്റെ ശക്തി എന്താണ്?

686
00:43:46,083 --> 00:43:47,994
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

687
00:43:49,170 --> 00:43:50,285
ആ...

688
00:43:53,090 --> 00:43:54,705
അത്... അത് ഉരുക്കുമനുഷ്യനാണോ?

689
00:43:54,925 --> 00:43:56,335
സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ.

690
00:43:56,969 --> 00:43:59,085
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

691
00:44:01,098 --> 00:44:02,133
സാധുവായ പോയിൻ്റ്.

692
00:44:02,433 --> 00:44:03,593
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

693
00:44:03,684 --> 00:44:05,094
ജീവിതം.

694
00:44:05,269 --> 00:44:07,760
ഞാൻ അവനെ പണിതു. ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

695
00:44:09,773 --> 00:44:10,773
ഞാൻ അവനെ ശരിയാക്കാം.

696
00:44:10,858 --> 00:44:11,893
ഒരു മെക്കാനിക്ക് പോലെ?

697
00:44:11,984 --> 00:44:13,440
അതെ.

698
00:44:15,112 --> 00:44:17,854
ഞാൻ പണിയുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇരുമ്പ് മനുഷ്യനും യുദ്ധ യന്ത്രവും...

699
00:44:17,948 --> 00:44:19,028
അത് ഇപ്പോൾ "ഇരുമ്പ് ദേശസ്നേഹി" ആണ്.

700
00:44:19,116 --> 00:44:20,276
അതാണ് കൂടുതൽ തണുപ്പ്.

701
00:44:20,367 --> 00:44:21,698
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

702
00:44:21,785 --> 00:44:25,824
എന്തായാലും ഞാൻ അതിൽ ചേർക്കുമായിരുന്നു
റെട്രോ...

703
00:44:26,040 --> 00:44:28,497
- റിട്രോ-റിഫ്ലക്ടീവ് പാനലുകൾ?
- അവനെ സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ് ആക്കാൻ.

704
00:44:28,792 --> 00:44:30,498
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റെൽത്ത് മോഡ് വേണോ?
- കൂൾ, അല്ലേ?

705
00:44:30,669 --> 00:44:32,629
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ല ആശയമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കും.

706
00:44:32,880 --> 00:44:34,040
- നല്ല ആശയമല്ല.
- ശ്ശോ.

707
00:44:34,381 --> 00:44:36,463
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ അവൻ്റെ വിരൽ ഒടിക്കുമോ?

708
00:44:36,800 --> 00:44:38,195
അവൻ വേദനിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

709
00:44:38,219 --> 00:44:39,219
ക്ഷമിക്കണം.

710
00:44:39,386 --> 00:44:40,796
നിങ്ങളാണോ?

711
00:44:42,306 --> 00:44:44,592
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.

712
00:44:44,683 --> 00:44:46,389
അപ്പോൾ, ആരാണ് വീട്ടിൽ?

713
00:44:46,477 --> 00:44:50,846
എൻ്റെ അമ്മ ഇതിനകം അത്താഴത്തിന് പോയി,
സ്ക്രാച്ചറുകൾ എടുക്കാൻ അച്ഛൻ 7-11 വരെ പോയി.

714
00:44:51,815 --> 00:44:54,978
അവൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാരണം അത് ആറ് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

715
00:44:56,904 --> 00:44:59,007
സംഭവിക്കുന്നത്. അച്ചന്മാർ പോയി.
അതിനെ പറ്റി പുച്ഛം കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

716
00:44:59,031 --> 00:45:00,031
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാ.

717
00:45:01,075 --> 00:45:03,566
ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്, ഒരു ഡിജിറ്റൽ വാച്ച്,
ഒരു സെൽ ഫോൺ,

718
00:45:03,661 --> 00:45:06,073
ന്യൂമാറ്റിക് ആക്യുവേറ്റർ
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ബസൂക്കയിൽ നിന്ന്,

719
00:45:06,163 --> 00:45:09,530
നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു ഭൂപടം, ഒരു വലിയ നീരുറവ
ഒപ്പം ട്യൂണ ഫിഷ് സാൻഡ്വിച്ചും.

720
00:45:09,792 --> 00:45:11,748
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

721
00:45:11,835 --> 00:45:14,577
രക്ഷ. എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
“ആരാണ്?

722
00:45:14,838 --> 00:45:18,080
സ്കൂളിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുട്ടി.
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

723
00:45:18,175 --> 00:45:19,665
അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു?

724
00:45:20,344 --> 00:45:22,005
എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.

725
00:45:24,348 --> 00:45:27,306
ഇത് ക്രിക്കറ്റിനുള്ള ഒരു പിനാറ്റയാണ്.

726
00:45:27,393 --> 00:45:29,113
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഇത് വളരെ ശക്തമായ ആയുധമാണ്.

727
00:45:29,186 --> 00:45:32,428
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക,
മുകളിലുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക,

728
00:45:32,523 --> 00:45:33,603
അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിനെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു.

729
00:45:34,525 --> 00:45:38,017
മാരകമല്ല, ഒരാളുടെ കഴുതയെ മറയ്ക്കാൻ മാത്രം.
ഇടപാട്?

730
00:45:38,362 --> 00:45:39,522
ഇടപാട്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

731
00:45:39,697 --> 00:45:41,437
- ഇടപാട്.
- ഇടപാട്?

732
00:45:42,908 --> 00:45:43,908
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

733
00:45:44,368 --> 00:45:46,529
ഹാർലി. പിന്നെ നീ...

734
00:45:46,704 --> 00:45:47,989
മെക്കാനിക്ക്.

735
00:45:49,039 --> 00:45:50,279
ടോണി.

736
00:45:51,917 --> 00:45:54,249
എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ തലയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

737
00:45:54,336 --> 00:45:55,917
"എൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ച് എവിടെ?"

738
00:46:03,721 --> 00:46:06,212
ടോണി സ്റ്റാർക്ക് എവിടെ?

739
00:46:34,793 --> 00:46:38,285
സ്റ്റാർക്ക് സുരക്ഷിത സെർവർ.
റെറ്റിന സ്‌കാൻ പരിശോധിച്ചു.

740
00:46:38,380 --> 00:46:39,495
കുരുമുളക്, ഇത് ഞാനാണ്.

741
00:46:39,590 --> 00:46:42,502
എനിക്ക് ഒരുപാട് ക്ഷമാപണം നടത്താനുണ്ട്
അധികം സമയമില്ല.

742
00:46:42,593 --> 00:46:45,630
അതുകൊണ്ട്... ആദ്യം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ആപത്തു വരുത്തി.

743
00:46:45,721 --> 00:46:48,087
അത് സ്വാർത്ഥവും മണ്ടത്തരവുമായിരുന്നു
ഇനി അത് സംഭവിക്കുകയുമില്ല.

744
00:46:50,517 --> 00:46:51,877
എന്തിനാ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

745
00:46:53,270 --> 00:46:55,431
എന്തായിരുന്നു അത്ര പ്രധാനം
നിനക്ക് ടോണിയോട് സംസാരിക്കണമോ?

746
00:46:59,276 --> 00:47:02,234
എൻ്റെ ബോസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാൻഡറിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

747
00:47:03,697 --> 00:47:05,050
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ

748
00:47:05,074 --> 00:47:08,157
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നമ്മൾ എവിടെയോ സുരക്ഷിതരാണ്.

749
00:47:09,453 --> 00:47:12,320
നിങ്ങളുടെ ബോസ് മന്ദാരിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

750
00:47:12,539 --> 00:47:14,621
പക്ഷേ ടോണി പറയുന്നത് നീ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണെന്നാണ്. അങ്ങനെ...

751
00:47:14,708 --> 00:47:17,450
ആ കണക്കുകൾ. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ്
ഒരു ബയോളജിക്കൽ ഡിഎൻഎ കോഡറാണ്

752
00:47:17,544 --> 00:47:19,876
40 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു ടീമിനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ ധനസഹായമുള്ള തിങ്ക് ടാങ്കിൽ നിന്ന്.

753
00:47:19,963 --> 00:47:21,669
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന് വിളിക്കാം.

754
00:47:23,967 --> 00:47:26,083
നിങ്ങളുടെ ഈ മുതലാളി,
അവന് ഒരു പേരുണ്ടോ?

755
00:47:26,595 --> 00:47:28,927
അതെ, ആൽഡ്രിച്ച് കിലിയൻ.

756
00:47:32,184 --> 00:47:34,516
ഞങ്ങൾ വീട് ഇറക്കി സാർ.
എന്നാൽ ശരീരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

757
00:47:34,603 --> 00:47:35,638
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- തീർത്തും ഇല്ല.

758
00:47:36,105 --> 00:47:38,346
എനിക്ക് പോകണം.

759
00:47:38,440 --> 00:47:40,681
മാസ്റ്റർ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
പിന്നെ അവൻ അല്പം...

760
00:47:41,610 --> 00:47:43,350
ശരി, അവൻ എങ്ങനെ നേടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

761
00:47:43,445 --> 00:47:46,983
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിലനിർത്തുക
അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

762
00:47:52,329 --> 00:47:54,570
ശരി, എല്ലാവരും.
സംസാരിക്കില്ല, കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

763
00:47:54,665 --> 00:47:56,951
മുഖത്ത് വെടിയേറ്റാൽ മാത്രം മതി.

764
00:48:08,679 --> 00:48:09,679
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

765
00:48:11,723 --> 00:48:12,723
പാത വ്യക്തമാണ്.

766
00:48:17,771 --> 00:48:19,181
യജമാനൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

767
00:48:33,954 --> 00:48:37,071
ശരി, പിന്നെ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

768
00:48:39,334 --> 00:48:41,414
സാൻഡ്വിച്ച് ന്യായമായിരുന്നു,
വസന്തം അല്പം തുരുമ്പിച്ചതായിരുന്നു,

769
00:48:41,462 --> 00:48:43,874
ബാക്കിയുള്ള സാമഗ്രികൾ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

770
00:48:43,964 --> 00:48:45,733
വഴിയിൽ,
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വാച്ച് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

771
00:48:45,757 --> 00:48:46,901
- അതെ?
- ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

772
00:48:46,925 --> 00:48:49,257
കുറച്ചുകൂടി എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി
അതിനേക്കാൾ മുതിർന്നവർ.

773
00:48:49,344 --> 00:48:52,962
അവൾക്ക് ആറ്.
എന്തായാലും ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.

774
00:48:53,056 --> 00:48:54,466
ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എപ്പോഴാണ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?

775
00:48:54,558 --> 00:48:56,423
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും. അതിനെക്കുറിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.

776
00:48:56,518 --> 00:48:58,037
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
നമുക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

777
00:48:58,061 --> 00:49:00,268
എനിക്കറിയില്ല. പിന്നീട്.
ഹേയ്, കുട്ടി, എനിക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

778
00:49:04,401 --> 00:49:07,893
ഇവിടെ ഔദ്യോഗിക കഥ എന്താണ്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

779
00:49:07,988 --> 00:49:12,527
ചാഡ് ഡേവിസ് എന്ന് പേരുള്ള ഈ വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
റൗണ്ട് എബൗട്ടുകളിൽ ജീവിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

780
00:49:13,452 --> 00:49:16,034
സൈന്യത്തിൽ ഒരു കൂട്ടം മെഡലുകൾ നേടി.

781
00:49:16,121 --> 00:49:20,364
ഒരു ദിവസം, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതായി ആളുകൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കി.

782
00:49:21,001 --> 00:49:23,117
എന്നിട്ട് ഇവിടെ വെച്ച് തന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

783
00:49:29,384 --> 00:49:31,215
ആറ് പേർ മരിച്ചു, അല്ലേ? അതെ.

784
00:49:31,303 --> 00:49:33,043
- ചാഡ് ഡേവിസ് ഉൾപ്പെടെ.
- അതെ അതെ.

785
00:49:39,186 --> 00:49:42,599
അതെ. അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

786
00:49:43,857 --> 00:49:44,937
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

787
00:49:45,484 --> 00:49:47,600
ആറുപേർ മരിച്ചു. അഞ്ച് നിഴലുകൾ മാത്രം.

788
00:49:47,903 --> 00:49:49,188
അതെ.

789
00:49:49,279 --> 00:49:52,112
ഈ നിഴലുകളാണെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ആത്മാക്കൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ പോലെ.

790
00:49:53,825 --> 00:49:55,565
ബോംബ് ആളൊഴികെ.

791
00:49:55,661 --> 00:49:59,529
അവൻ നരകത്തിൽ പോയി,
നിഴൽ ലഭിക്കാത്തതിനാൽ.

792
00:49:59,623 --> 00:50:01,033
അതുകൊണ്ടാണ് അഞ്ചെണ്ണം മാത്രം.

793
00:50:01,208 --> 00:50:04,075
- നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
- എല്ലാവരും പറയുന്നത് ഇതാണ്.

794
00:50:07,631 --> 00:50:09,838
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ഗർത്തം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

795
00:50:09,925 --> 00:50:12,382
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഞാൻ അല്ല...
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

796
00:50:13,011 --> 00:50:18,096
ന്യൂയോർക്കിലെ ആ ഭീമൻ വേംഹോൾ.

797
00:50:18,559 --> 00:50:20,595
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

798
00:50:20,686 --> 00:50:22,722
അത് കൃത്രിമമാണ്.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

799
00:50:22,813 --> 00:50:24,769
അവർ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ? അന്യഗ്രഹജീവികളോ?

800
00:50:25,023 --> 00:50:26,138
ഒരുപക്ഷേ. നിർത്താമോ?

801
00:50:27,901 --> 00:50:30,061
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക,
എനിക്ക് ഒരു ഉത്കണ്ഠ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

802
00:50:30,112 --> 00:50:31,898
ഈ വിഷയം നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

803
00:50:31,989 --> 00:50:34,300
അതെ, കുറച്ച്. എനിക്ക് പിടിക്കാമോ
എൻ്റെ ശ്വാസം ഒരു നിമിഷം?

804
00:50:34,324 --> 00:50:36,155
റോസ് ഹില്ലിൽ മോശം ആളുകളുണ്ടോ?

805
00:50:36,243 --> 00:50:38,655
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ
ശ്വസിക്കാൻ?

806
00:50:38,912 --> 00:50:40,527
- നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

807
00:50:40,706 --> 00:50:42,183
- നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

808
00:50:42,207 --> 00:50:43,643
- നിങ്ങൾക്ക് PTSD ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

809
00:50:43,667 --> 00:50:45,157
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മാനസികമായി പോകുകയാണോ?

810
00:50:45,877 --> 00:50:47,492
ഞാൻ നിർത്താം. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയണോ?

811
00:50:48,297 --> 00:50:49,566
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണോ?

812
00:50:49,590 --> 00:50:52,127
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

813
00:50:54,469 --> 00:50:56,551
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, അല്ലേ?
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?

814
00:50:56,638 --> 00:50:57,673
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

815
00:50:58,223 --> 00:50:59,429
ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ!

816
00:51:00,267 --> 00:51:02,303
കാത്തിരിക്കൂ, വാൾട്ട്.

817
00:51:07,190 --> 00:51:09,021
എന്തായിരുന്നു അത്?

818
00:51:12,946 --> 00:51:15,187
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്. നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തി.

819
00:51:16,867 --> 00:51:19,233
ശരി, ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

820
00:51:19,328 --> 00:51:20,534
മരിച്ച ആൾ.

821
00:51:20,829 --> 00:51:23,741
ബന്ധുക്കളോ? അമ്മയോ?
മിസിസ് ഡേവിസ്, അവൾ എവിടെയാണ്?

822
00:51:23,832 --> 00:51:24,867
അവൾ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്.

823
00:51:25,709 --> 00:51:27,574
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സഹായകമാണ്.

824
00:51:32,799 --> 00:51:34,084
ക്ഷമിക്കണം.

825
00:51:34,176 --> 00:51:35,632
സ്ത്രീയോ?

826
00:51:36,595 --> 00:51:38,551
ഇതാണോ...

827
00:51:39,598 --> 00:51:40,598
നന്ദി.

828
00:51:43,143 --> 00:51:45,725
നല്ല ഹെയർകട്ട്. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

829
00:51:46,271 --> 00:51:47,271
നല്ല വാച്ച്.

830
00:51:47,522 --> 00:51:48,978
അതെ. ഒരു പരിമിത പതിപ്പ്.

831
00:51:49,524 --> 00:51:51,560
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.

832
00:51:52,611 --> 00:51:53,851
ശരി, ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

833
00:52:06,500 --> 00:52:07,580
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

834
00:52:17,260 --> 00:52:18,921
മിസിസ് ഡേവിസ്?

835
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ മനസ്സിലുണ്ടോ?

836
00:52:21,556 --> 00:52:22,556
സ്വതന്ത്ര രാജ്യം.

837
00:52:23,058 --> 00:52:24,514
തീർച്ചയായും.

838
00:52:29,106 --> 00:52:30,642
എല്ലാം ശരി.

839
00:52:31,608 --> 00:52:33,599
എവിടെ തുടങ്ങാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

840
00:52:33,944 --> 00:52:37,152
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

841
00:52:37,239 --> 00:52:38,759
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് സംഭവിച്ചു.

842
00:52:40,867 --> 00:52:45,782
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഫയൽ കൊണ്ടുവന്നു.
നീ എടുക്ക്, പോകൂ.

843
00:52:46,790 --> 00:52:50,533
ഇവിടെ എന്തായിരുന്നാലും,
അവൻ അതിൽ ഒരു പങ്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

844
00:52:51,670 --> 00:52:54,503
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. അല്ലേ?

845
00:52:54,631 --> 00:52:55,831
ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

846
00:52:55,924 --> 00:52:56,924
അതെ.

847
00:53:10,814 --> 00:53:13,180
ശ്രീമതി ഡേവിസ്,
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല.

848
00:53:13,275 --> 00:53:15,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല.

849
00:53:16,862 --> 00:53:17,977
ആരോ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.

850
00:53:19,322 --> 00:53:20,322
എന്ത്?

851
00:53:20,991 --> 00:53:22,902
ഒരു ആയുധമായി.

852
00:53:26,663 --> 00:53:30,406
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ല
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിച്ചു, നീയാണോ?

853
00:53:31,126 --> 00:53:32,332
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ.

854
00:53:36,381 --> 00:53:39,669
ഹേയ്, ഹേയ്! ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

855
00:53:40,135 --> 00:53:41,750
അതിനെ അറസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

856
00:53:43,221 --> 00:53:45,837
- ഷെരീഫ്, അല്ലേ?
- അതെ, മാഡം, അത്. നിങ്ങൾ?

857
00:53:45,932 --> 00:53:47,968
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമാണോ?

858
00:53:48,059 --> 00:53:49,890
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ "നല്ലവരല്ല".

859
00:53:49,978 --> 00:53:51,658
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വിവരങ്ങൾ വേണം
അതിനേക്കാൾ.

860
00:53:51,772 --> 00:53:53,933
ഇത് കുറച്ച് മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡ്, ഷെരീഫ്.

861
00:53:54,232 --> 00:53:57,474
അതെ? എന്തിനാ കൊമ്പിൽ കയറിക്കൂടാ
നാഷ്‌വില്ലെയിലേക്ക്, എന്നെ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യണോ?

862
00:53:57,778 --> 00:54:01,362
എല്ലാം ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് സമർത്ഥമായ രീതിയിൽ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

863
00:54:01,948 --> 00:54:03,188
എന്നാൽ രസകരമായ വഴി എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

864
00:54:04,618 --> 00:54:06,074
ഡെപ്യൂട്ടി, ഈ സ്ത്രീയെ പുറത്താക്കൂ...

865
00:54:19,633 --> 00:54:22,193
ഹേയ്, ഹോട്ട് വിംഗ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വേണോ?
വരൂ, നീയും ഞാനും പോകാം.

866
00:54:35,941 --> 00:54:37,897
- ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

867
00:54:39,402 --> 00:54:40,437
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

868
00:55:46,636 --> 00:55:50,424
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് തന്നെ നടന്നു.
നിന്നെക്കാൾ ചൂടുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

869
00:55:51,808 --> 00:55:52,808
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

870
00:55:54,311 --> 00:55:55,788
വിലകുറഞ്ഞ ഒരു ട്രിക്ക്, ചീസി വൺ-ലൈനർ?

871
00:55:55,812 --> 00:55:59,179
പ്രിയേ, അതായിരിക്കാം
എൻ്റെ ആത്മകഥയുടെ പേര്.

872
00:56:59,876 --> 00:57:01,992
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!

873
00:57:06,257 --> 00:57:07,372
എന്തായാലും.

874
00:57:08,510 --> 00:57:10,626
ഹേയ്, കുട്ടി,
ക്രിസ്മസിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

875
00:57:10,720 --> 00:57:12,676
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

876
00:57:12,764 --> 00:57:14,033
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,

877
00:57:14,057 --> 00:57:15,968
"എനിക്ക് എൻ്റെ ദൈവമേ ഫയൽ വേണം."

878
00:57:16,393 --> 00:57:17,428
അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല കുട്ടീ.

879
00:57:20,397 --> 00:57:21,933
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ കുറിച്ച്?

880
00:57:28,488 --> 00:57:29,603
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, വെസ്റ്റ് വേൾഡ്?

881
00:57:30,115 --> 00:57:31,475
അതാണ് ബുദ്ധിമാന്മാരുടെ കാര്യം,

882
00:57:32,242 --> 00:57:34,028
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കഴുതയെ മൂടുന്നു.

883
00:57:58,351 --> 00:58:00,137
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

884
00:58:01,479 --> 00:58:02,810
എന്തിനുവേണ്ടി? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

885
00:58:02,897 --> 00:58:04,853
ഞാൻ, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

886
00:58:04,941 --> 00:58:08,058
അതെ. എ, ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം രക്ഷിച്ചു.
ബി, നന്ദി. അടുക്കുക.

887
00:58:08,153 --> 00:58:10,895
കൂടാതെ സി, നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഒരു സോളിഡ് ചെയ്താൽ,
ഒരു yutz ആകരുത്.

888
00:58:10,989 --> 00:58:14,277
എല്ലാം ശരി? കൂളായി കളിക്കൂ.
അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി പോകും.

889
00:58:14,367 --> 00:58:16,153
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല?

890
00:58:17,746 --> 00:58:19,611
സമ്മതിക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

891
00:58:19,956 --> 00:58:21,241
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

892
00:58:21,458 --> 00:58:23,498
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം,
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുക

893
00:58:23,585 --> 00:58:25,871
നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക, സ്യൂട്ട് സൂക്ഷിക്കുക,

894
00:58:25,962 --> 00:58:27,273
ഒപ്പം ടെലിഫോണുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തുക,

895
00:58:27,297 --> 00:58:29,017
കാരണം ഞാൻ വിളിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ശരി?

896
00:58:29,591 --> 00:58:32,207
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

897
00:58:32,302 --> 00:58:33,946
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.

898
00:58:33,970 --> 00:58:35,335
ബൈ, കുട്ടി.

899
00:58:41,936 --> 00:58:43,426
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി.

900
00:58:44,147 --> 00:58:45,147
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

901
00:58:45,648 --> 00:58:48,105
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ എന്നെ ഇവിടെ വിടണോ?

902
00:58:50,236 --> 00:58:51,236
അതെ.

903
00:58:52,781 --> 00:58:54,300
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണ്,
നീ അല്ലേ?

904
00:58:54,324 --> 00:58:55,780
ഞാൻ കോൾഡാണ്.

905
00:58:56,076 --> 00:58:58,317
ഞാൻ പറയാം. ഞാൻ എങ്ങനെ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

906
00:58:59,788 --> 00:59:01,324
കാരണം ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

907
00:59:05,085 --> 00:59:07,246
അത് ഒരു ഷോട്ട് വിലയുള്ളതായിരുന്നു.

908
00:59:20,100 --> 00:59:22,011
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും.
ഇത് താങ്ങാവുന്ന വിലയാണ്. അതിമനോഹരമാണ്.

909
00:59:22,102 --> 00:59:23,467
ഇത് ഏത് അലങ്കാരത്തിനും അനുയോജ്യമാണ് ...

910
00:59:25,355 --> 00:59:27,687
- ചിത്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അസാധുവാക്കാൻ പോകുക.

911
00:59:29,192 --> 00:59:31,774
- ഇത് വീണ്ടും എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു?
- നന്നായി. ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്ക് അസാധുവാക്കുക.

912
00:59:31,861 --> 00:59:32,922
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല...

913
00:59:32,946 --> 00:59:34,173
ശരി, ഫീഡ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

914
00:59:34,197 --> 00:59:36,175
എനിക്കറിയില്ല,
അത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ റിസീവറുകളിലും ഉണ്ട്, ഞാനും...

915
00:59:36,199 --> 00:59:38,315
കിഴക്കൻ തീരം മുഴുവൻ,
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

916
00:59:38,409 --> 00:59:39,740
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ മാത്രമല്ല.

917
00:59:39,828 --> 00:59:40,908
ഒരു ബാക്കപ്പ് മാനുവലിൻ്റെ കാര്യമോ?

918
00:59:41,079 --> 00:59:43,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനധികൃത ഉണ്ട്
പ്രക്ഷേപണം മുറിച്ച്...

919
00:59:43,248 --> 00:59:47,082
മിസ്റ്റർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

920
00:59:48,920 --> 00:59:50,535
ദൈവമേ, ഇനി വേണ്ട.

921
00:59:51,172 --> 00:59:52,378
പ്രസിഡൻ്റിന് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

922
01:00:03,476 --> 01:00:05,216
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

923
01:00:05,645 --> 01:00:07,476
ഇനി രണ്ടു പാഠങ്ങൾ മാത്രം.

924
01:00:08,189 --> 01:00:11,602
കൂടാതെ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ക്രിസ്തുമസ് പ്രഭാതത്തിന് മുമ്പ്.

925
01:00:12,068 --> 01:00:14,434
തോമസ് റിച്ചാർഡ്സിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

926
01:00:14,529 --> 01:00:17,692
നല്ല ശക്തമായ പേര്. നല്ല ശക്തമായ ജോലി.

927
01:00:18,283 --> 01:00:23,573
തോമസ് ഇവിടെ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്
റോക്‌സൺ ഓയിൽ കോർപ്പറേഷനു വേണ്ടി.

928
01:00:26,166 --> 01:00:28,578
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

929
01:00:30,920 --> 01:00:32,320
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു,

930
01:00:32,755 --> 01:00:35,667
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ടെലിവിഷനിൽ തത്സമയം.

931
01:00:35,758 --> 01:00:36,873
ഇല്ല!

932
01:00:36,968 --> 01:00:40,335
ഈ ഫോണിനുള്ള നമ്പർ
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിലുണ്ട്.

933
01:00:40,430 --> 01:00:43,547
ആവേശകരമാണ്, അല്ലേ,
അത് എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണോ?

934
01:00:43,766 --> 01:00:45,381
അമേരിക്ക,

935
01:00:45,685 --> 01:00:48,597
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് എന്നെ വിളിച്ചാൽ
അടുത്ത അര മിനിറ്റിൽ,

936
01:00:48,980 --> 01:00:50,390
ടോം ജീവിക്കുന്നു.

937
01:00:50,481 --> 01:00:51,481
പോകൂ!

938
01:00:53,776 --> 01:00:55,061
അവൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തത്?

939
01:00:55,153 --> 01:00:57,109
തീവ്രവാദികളെ ആജ്ഞാപിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...

940
01:00:57,197 --> 01:00:58,437
എനിക്ക് ഈ കോൾ ചെയ്യണം.

941
01:00:58,615 --> 01:00:59,935
അതിനെതിരെ ഞാൻ ശക്തമായി ഉപദേശിക്കുന്നു.

942
01:00:59,991 --> 01:01:02,607
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

943
01:01:29,145 --> 01:01:31,602
ഇനി ഒരു പാഠം മാത്രം ബാക്കി..
പ്രസിഡൻ്റ് എല്ലിസ്.

944
01:01:31,689 --> 01:01:33,554
അതിനാൽ ഓടിപ്പോകുക, ഒളിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ചുംബിക്കുക.

945
01:01:33,650 --> 01:01:34,650
കാരണം ഒന്നുമില്ല,

946
01:01:34,734 --> 01:01:37,146
നിങ്ങളുടെ സൈന്യമല്ല, നിങ്ങളുടെ ചുവപ്പല്ല, വെള്ള
നീല ആക്രമണ നായയും,

947
01:01:37,237 --> 01:01:39,228
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

948
01:01:41,616 --> 01:01:43,698
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

949
01:01:45,787 --> 01:01:49,154
റോഡ്‌സിനോട് പറയൂ,
ഈ ഭ്രാന്തനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

950
01:01:49,249 --> 01:01:50,955
സർ, ഞങ്ങൾ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു.

951
01:01:51,042 --> 01:01:52,873
നമുക്ക് സാധ്യമായ ഒരു ഉത്ഭവസ്ഥാനമുണ്ട്
പാക്കിസ്ഥാനിൽ

952
01:01:52,961 --> 01:01:54,146
രാജ്യസ്നേഹി സമരം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

953
01:01:54,170 --> 01:01:56,331
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- അതെ, സർ.

954
01:02:09,269 --> 01:02:12,181
മനുഷ്യൻ. സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം.

955
01:02:26,619 --> 01:02:28,234
അനങ്ങരുത്!

956
01:02:34,544 --> 01:02:35,544
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

957
01:02:36,421 --> 01:02:37,421
ഹലോ?

958
01:02:37,588 --> 01:02:39,316
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക

959
01:02:39,340 --> 01:02:43,174
പെട്ടെന്ന് അവൾ തിളങ്ങുന്നു
അകം പുറത്ത്, ഒരുതരം തിളക്കമുള്ള ഓറഞ്ച്?

960
01:02:43,469 --> 01:02:44,789
അതെ, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതാരാണ്?

961
01:02:44,846 --> 01:02:45,846
ഇത് ഞാനാണ്, സുഹൃത്തേ.

962
01:02:45,888 --> 01:02:48,033
ഇപ്പോൾ, കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നെ കാണാതായി,
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

963
01:02:48,057 --> 01:02:50,048
നീ എന്നെ തേടി വന്നു.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

964
01:02:50,143 --> 01:02:51,578
ഒരു ചെറിയ ഇടിച്ചു സംസാരം,
പാക്കിസ്ഥാനിൽ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

965
01:02:51,602 --> 01:02:52,602
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

966
01:02:52,979 --> 01:02:55,812
നിങ്ങളുടെ പുനർരൂപകൽപ്പന, നിങ്ങളുടെ വലിയ റീബ്രാൻഡ്,
അതായിരുന്നു ലക്ഷ്യം, അല്ലേ?

967
01:02:55,898 --> 01:02:56,898
അതെ.

968
01:02:58,609 --> 01:03:00,969
ഞാൻ ഒരു കനത്ത ജോലി കണ്ടെത്തും
comm ഇപ്പോൾ ഇരുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ ആവശ്യമാണ്.

969
01:03:01,154 --> 01:03:03,190
അത് എപ്പോഴുമുള്ളത് പോലെ തന്നെ,
"warmachine68."

970
01:03:03,364 --> 01:03:04,364
ഒപ്പം പാസ്‌വേഡും, ദയവായി.

971
01:03:04,407 --> 01:03:06,487
നോക്കൂ, എനിക്കത് മാറ്റണം
നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ഇൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, ടോണി.

972
01:03:06,617 --> 01:03:08,858
ഇത് 80കളല്ല,
ആരും ഇനി "ഹാക്ക്" എന്ന് പറയുന്നില്ല.

973
01:03:08,953 --> 01:03:09,953
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ തരൂ.

974
01:03:11,581 --> 01:03:13,993
"യുദ്ധ യന്ത്രം റോക്സ്"
ഒരു "x" ഉപയോഗിച്ച്, എല്ലാ തൊപ്പികളും.

975
01:03:17,712 --> 01:03:18,712
അതെ, ശരി.

976
01:03:19,005 --> 01:03:22,042
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്
"ഇരുമ്പ് ദേശസ്നേഹി" എന്നതിനേക്കാൾ.

977
01:03:30,099 --> 01:03:31,714
വളരെ മനോഹരം. വളരെ മനോഹരം.

978
01:03:32,018 --> 01:03:34,509
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

979
01:03:34,645 --> 01:03:37,136
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
ഈ വർഷത്തെ ക്രിസ്മസിന്?

980
01:03:38,900 --> 01:03:40,265
ശരി, ഡേവിഡ് ...

981
01:03:42,528 --> 01:03:47,147
ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രോഗ്രാം മായ്‌ക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഡിവിആർ...

982
01:03:52,121 --> 01:03:54,533
ഒരിക്കൽ കൂടി!
മിസ് എൽക്ക് റിഡ്ജ്, എല്ലാവരും! എല്ലാം ശരി.

983
01:03:56,584 --> 01:03:59,246
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷോകൾ മായ്ക്കുന്നു!

984
01:04:03,549 --> 01:04:05,039
അത് മുറിക്കില്ല.

985
01:04:05,301 --> 01:04:07,257
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

986
01:04:08,721 --> 01:04:10,837
ക്ഷമിക്കണം സർ. ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

987
01:04:13,768 --> 01:04:16,168
അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
എന്തോ മാന്ത്രികത സംഭവിക്കുന്നു.

988
01:04:17,188 --> 01:04:19,099
- ടോണി സ്റ്റാർക്ക് എൻ്റെ വാനിലാണ്.
- താഴെ വയ്ക്കുക.

989
01:04:19,190 --> 01:04:20,830
- ടോണി സ്റ്റാർക്ക് എൻ്റെ വാനിലുണ്ട്!
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

990
01:04:20,858 --> 01:04:21,978
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

991
01:04:22,485 --> 01:04:23,600
അകത്തേക്ക് വരൂ, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

992
01:04:28,574 --> 01:04:29,780
വൗ. എനിക്കൊന്ന് പറയാമോ സർ...

993
01:04:29,867 --> 01:04:30,982
അതെ.

994
01:04:31,786 --> 01:04:32,946
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്.

995
01:04:33,121 --> 01:04:35,241
ആദ്യം, ഇത് നിങ്ങളുടെ വാൻ ആണോ?
വേറെ ആരെങ്കിലും വരുമോ?

996
01:04:35,289 --> 01:04:36,324
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമ്മൾ മാത്രം.

997
01:04:36,416 --> 01:04:37,496
കൊള്ളാം. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

998
01:04:37,583 --> 01:04:39,164
- ഗാരി.
- ഗാരി.

999
01:04:40,711 --> 01:04:42,292
- വൗ.
- അവിടെ നന്നായി.

1000
01:04:42,422 --> 01:04:43,582
- ശരി.
- ശരി?

1001
01:04:43,673 --> 01:04:44,913
എനിക്ക് ഇത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല.

1002
01:04:45,216 --> 01:04:47,207
- നല്ലത്. വെറുതെ പറയാമോ?
- എന്തുവേണം? അതെ.

1003
01:04:48,010 --> 01:04:50,717
നിനക്ക് പറയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1004
01:04:50,805 --> 01:04:52,921
എങ്കിലും ഞാൻ പാറ്റേൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു.

1005
01:04:53,015 --> 01:04:54,415
എൻ്റെ മുടി ചെറുതാണ്...
- കുഴപ്പമില്ല.

1006
01:04:54,475 --> 01:04:56,161
അത് ശരിയല്ല,
'കാരണം അതിൽ ഒരു ഉൽപ്പന്നവുമില്ല.

1007
01:04:56,185 --> 01:04:57,891
ശരിയാണ്.

1008
01:04:58,146 --> 01:05:02,014
കാര്യങ്ങൾ അസ്വാഭാവികമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം ...

1009
01:05:02,275 --> 01:05:03,481
ബൂം!

1010
01:05:04,026 --> 01:05:06,688
ഒരു ഹിസ്പാനിക് സ്കോട്ട് ബയോ.

1011
01:05:06,779 --> 01:05:09,486
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് ഞാനാണോ?
അതെ. അത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1012
01:05:09,574 --> 01:05:14,318
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പാവയിൽ നിന്ന് അവരെ അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ചിത്രം പോലെയല്ല.

1013
01:05:14,912 --> 01:05:17,870
- അതിനാൽ ഇത് അൽപ്പം ...
- ഗാരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

1014
01:05:17,957 --> 01:05:21,870
നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ ഇവിടെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അൽപ്പം ആവേശത്തിലാണ്.

1015
01:05:21,961 --> 01:05:23,872
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം കിട്ടി. ഞാൻ ദുഷ്ടന്മാരെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

1016
01:05:23,963 --> 01:05:26,724
ഞാൻ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചില ഹാർഡ്-ക്രിപ്റ്റ് ഡാറ്റ ഫയലുകളിൽ നിന്ന്.

1017
01:05:26,757 --> 01:05:27,872
എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് ജ്യൂസ് ഇല്ല.

1018
01:05:28,176 --> 01:05:30,292
എനിക്ക് നീ മേൽക്കൂരയിൽ ചാടണം...
ശരിയാണോ?

1019
01:05:30,386 --> 01:05:32,593
isdns വീണ്ടും കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക.

1020
01:05:32,680 --> 01:05:34,716
ഏകദേശം 40% പമ്പ് ചെയ്യുക.

1021
01:05:35,183 --> 01:05:36,368
- മനസ്സിലായി.
- എല്ലാം ശരി? അതൊരു ദൗത്യമാണ്.

1022
01:05:36,392 --> 01:05:37,392
അതെ.

1023
01:05:37,477 --> 01:05:39,468
ടോണിക്ക് ഗാരിയെ വേണം.

1024
01:05:39,562 --> 01:05:40,722
ഗാരിക്ക് ടോണിയെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1025
01:05:40,813 --> 01:05:42,144
അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുക. പോകൂ. അതെ.

1026
01:06:05,505 --> 01:06:09,214
നിങ്ങൾ എന്ത് പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിർണായക നിമിഷം?

1027
01:06:09,425 --> 01:06:12,167
ആ ദിവസമായിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പരിക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1028
01:06:14,847 --> 01:06:16,575
ദയവായി താങ്കളുടെ പേര് പറയാമോ
ക്യാമറയ്ക്ക് വേണ്ടി?

1029
01:06:16,599 --> 01:06:17,839
എല്ലെൻ ബ്രാൻഡ്.

1030
01:06:18,267 --> 01:06:22,260
ശരി. അതിനാൽ, കുത്തിവയ്പ്പുകൾ
ആനുകാലികമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

1031
01:06:22,522 --> 01:06:23,802
ആസക്തി സഹിക്കില്ല.

1032
01:06:23,856 --> 01:06:26,814
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

1033
01:06:28,194 --> 01:06:31,027
ഒരിക്കൽ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത, മുടന്തൻ...

1034
01:06:31,697 --> 01:06:34,780
നിങ്ങളാണ് അടുത്ത ആവർത്തനം
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിൻ്റെ.

1035
01:06:39,455 --> 01:06:40,945
എല്ലാവരും തുടങ്ങും മുമ്പ്...

1036
01:06:41,207 --> 01:06:44,244
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,
കയ്പുള്ളതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

1037
01:06:44,335 --> 01:06:48,453
ആ മഹത്തായ അപകടത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയായി
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിവേകപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1038
01:06:48,548 --> 01:06:50,209
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാണ്.

1039
01:06:50,299 --> 01:06:51,379
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

1040
01:07:02,687 --> 01:07:04,122
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

1041
01:07:04,146 --> 01:07:05,466
അവളെ പുറത്താക്കൂ!
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

1042
01:07:12,488 --> 01:07:15,321
ബോംബ് ഒരു ബോംബല്ല
ഒരു മിസ്ഫയർ ആകുമ്പോൾ.

1043
01:07:17,285 --> 01:07:20,027
സാധനങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ശരി, സുഹൃത്തേ?

1044
01:07:20,121 --> 01:07:22,328
ഇത് തെറ്റാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

1045
01:07:22,415 --> 01:07:24,747
മന്ദാരിനു വിറ്റു.

1046
01:07:25,334 --> 01:07:27,575
മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ.

1047
01:07:29,839 --> 01:07:31,670
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1048
01:07:32,383 --> 01:07:34,339
രസകരമായ വസ്തുത.

1049
01:07:34,427 --> 01:07:37,544
നാസികൾക്കായി റോക്കറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1050
01:07:38,055 --> 01:07:42,048
ആദർശവാദിയായ വെർണർ വോൺ ബ്രൗൺ

1051
01:07:42,351 --> 01:07:44,342
ബഹിരാകാശ യാത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു.

1052
01:07:45,646 --> 01:07:47,477
അവൻ നക്ഷത്രമായി നോക്കി.

1053
01:07:47,857 --> 01:07:51,315
അവൻ പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ആദ്യത്തെ v-2 ലണ്ടനിൽ എപ്പോൾ?

1054
01:07:52,320 --> 01:07:55,778
"റോക്കറ്റ് മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.

1055
01:07:57,700 --> 01:08:00,362
"ഇത് തെറ്റായ ഗ്രഹത്തിൽ ഇറങ്ങി."

1056
01:08:01,245 --> 01:08:06,035
നോക്കൂ, നാമെല്ലാവരും വിശാലമായ കണ്ണുകളോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ശുദ്ധമായ ശാസ്ത്രം.

1057
01:08:06,667 --> 01:08:11,661
തുടർന്ന് അഹംബോധവും കടന്നുവരുന്നു,
അഭിനിവേശം.

1058
01:08:12,757 --> 01:08:14,998
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക,

1059
01:08:16,969 --> 01:08:19,335
നിങ്ങൾ തീരത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

1060
01:08:19,513 --> 01:08:22,425
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കഠിനമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മായ

1061
01:08:23,059 --> 01:08:25,596
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നൽകി
ഒരു തിങ്ക് ടാങ്കിലേക്ക്.

1062
01:08:25,686 --> 01:08:29,224
അതെ, പക്ഷേ കിലിയൻ ആ തിങ്ക് ടാങ്ക് നിർമ്മിച്ചു
സൈനിക കരാറുകളിൽ.

1063
01:08:29,523 --> 01:08:31,855
അതുതന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നത്.

1064
01:08:32,109 --> 01:08:34,145
അതിനാൽ, സ്വയം വിലയിരുത്തരുത്.

1065
01:08:35,613 --> 01:08:37,649
നന്ദി, കുരുമുളക്.

1066
01:08:38,866 --> 01:08:40,652
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1067
01:08:48,334 --> 01:08:50,620
- ഹായ്, ശുഭ സായാഹ്നം. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശുഭ സായാഹ്നം.

1068
01:08:52,421 --> 01:08:53,786
മായ, ഓടുക!

1069
01:08:56,300 --> 01:08:57,631
ഹായ്, കുരുമുളക്.

1070
01:08:59,303 --> 01:09:01,823
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടത്
ഇന്നലെ രാത്രി സ്റ്റാർക്കിൻ്റെ മാളികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1071
01:09:01,847 --> 01:09:02,908
ഞാൻ ഈ കാര്യം ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1072
01:09:02,932 --> 01:09:05,285
നിങ്ങളെയും യജമാനനെയും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1073
01:09:05,309 --> 01:09:08,676
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ പൂർണ്ണമായി രക്ഷിക്കാൻ?

1074
01:09:08,771 --> 01:09:10,636
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കിലിയൻ, നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാം.

1075
01:09:12,733 --> 01:09:14,724
കുരുമുളക്. കുരുമുളക്. കുരുമുളക്.

1076
01:09:14,819 --> 01:09:17,777
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം സമാരംഭിക്കണമെങ്കിൽ
അടുത്ത വർഷം, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി വേണം.

1077
01:09:17,863 --> 01:09:21,401
അദ്ദേഹത്തിന് മാന്യമായ ഒരു പ്രോത്സാഹനം ഇല്ലായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1078
01:09:26,247 --> 01:09:27,953
ഇതാണ് പിന്തുണാ ടീം ബ്ലൂ-സീറോ.

1079
01:09:28,040 --> 01:09:30,769
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു
മാൻഡറിൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് പോയിൻ്റ് ഓഫ് ഒറിജിൻ.

1080
01:09:30,793 --> 01:09:31,828
പകർത്തുക.

1081
01:09:39,969 --> 01:09:41,129
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

1082
01:09:46,225 --> 01:09:47,305
നീല-പൂജ്യം പിന്തുണ,

1083
01:09:47,476 --> 01:09:49,307
മന്ദാരിൻ്റെ അടുത്ത ആക്രമണം ഒഴികെ
യു.എസിൽ

1084
01:09:49,395 --> 01:09:50,976
വിലകുറഞ്ഞ കായിക വസ്ത്രങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു,

1085
01:09:51,230 --> 01:09:53,471
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1086
01:09:53,566 --> 01:09:56,399
അതെ, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ.

1087
01:09:56,694 --> 01:09:57,729
അത്...തീർച്ചയായും.

1088
01:09:57,820 --> 01:09:58,820
അതെ, മാഡം.

1089
01:09:58,988 --> 01:10:00,023
ജോലിയിൽ ഇരുമ്പ് ദേശസ്നേഹി.

1090
01:10:00,197 --> 01:10:01,197
സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1091
01:10:01,407 --> 01:10:02,487
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല, മാഡം.

1092
01:10:02,658 --> 01:10:03,864
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

1093
01:10:12,001 --> 01:10:14,242
സവിൻ?
ദേശാഭിമാനി കവചം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കി.

1094
01:10:14,336 --> 01:10:15,576
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്യൂട്ട് വേണമെങ്കിൽ,

1095
01:10:15,755 --> 01:10:17,996
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എൻ്റെ തണുത്ത മൃതദേഹം അതിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.

1096
01:10:18,340 --> 01:10:19,796
അതാണ് പ്ലാൻ, കേണൽ.

1097
01:10:21,385 --> 01:10:23,967
ഹാർലി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ഒരു പൂർണ്ണ റിപ്പോർട്ട് തരൂ.

1098
01:10:24,054 --> 01:10:27,342
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ മിഠായി കഴിക്കുന്നു.
ഞാൻ അത് കഴിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1099
01:10:27,683 --> 01:10:29,483
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു?
- രണ്ടോ മൂന്നോ പാത്രങ്ങൾ.

1100
01:10:29,560 --> 01:10:32,347
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നേരെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അടുക്കുക.

1101
01:10:32,438 --> 01:10:33,958
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
എനിക്ക് ജാർവിസ് തരൂ.

1102
01:10:34,440 --> 01:10:35,440
ജാർവിസ്, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1103
01:10:35,524 --> 01:10:37,836
തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല സർ.
ഞാൻ കുറച്ചുകാലം നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു,

1104
01:10:37,860 --> 01:10:40,897
തുടർന്ന് വാക്യത്തിൻ്റെ അവസാനം,
ഞാൻ തെറ്റായ ക്രാൻബെറി പറയുന്നു.

1105
01:10:40,988 --> 01:10:42,273
പിന്നെ സർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1106
01:10:42,364 --> 01:10:45,026
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഫാക്റ്റർ ചെയ്തു
എയിം ഡൗൺലിങ്ക് സൗകര്യങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്

1107
01:10:45,367 --> 01:10:47,528
എനിക്ക് കൃത്യമായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മന്ദാരിൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് സിഗ്നൽ.

1108
01:10:47,870 --> 01:10:49,990
നമ്മൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
വിദൂര കിഴക്ക്, യൂറോപ്പ്, വടക്കേ ആഫ്രിക്ക...

1109
01:10:50,039 --> 01:10:51,995
ഇറാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, സിറിയ? ഇത് എവിടെയാണ്?

1110
01:10:52,208 --> 01:10:53,493
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, ഇത് മിയാമിയിലാണ്.

1111
01:10:53,959 --> 01:10:56,450
ശരി, കുട്ടീ, എനിക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ

1112
01:10:56,545 --> 01:10:57,910
ജാർവിസിൻ്റെ സ്പീച്ച് ഡ്രൈവ് റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു,

1113
01:10:58,005 --> 01:10:59,415
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.

1114
01:10:59,507 --> 01:11:00,587
ഹാർലി, അവൻ ശരിക്കും എവിടെയാണ്?

1115
01:11:00,758 --> 01:11:02,638
സ്ക്രീനിൽ നോക്കിയാൽ മതി
അത് എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1116
01:11:06,347 --> 01:11:09,305
ശരി, ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം, എനിക്ക് വേണം
കവചം. അതുമായി നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1117
01:11:09,600 --> 01:11:10,806
ഇത് ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1118
01:11:18,234 --> 01:11:21,351
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, ഇത് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ് സംശയാസ്പദമാണ്.

1119
01:11:21,570 --> 01:11:23,856
അത് വിജയിച്ചേക്കില്ല
മാർക്ക് 42 പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

1120
01:11:24,073 --> 01:11:25,926
വൈദ്യുതിയെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംശയാസ്പദമായത്?
എല്ലാം ശരി?

1121
01:11:25,950 --> 01:11:29,818
ഇത് എൻ്റെ വസ്ത്രമാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
ഞാൻ പോകുന്നില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട...

1122
01:11:30,621 --> 01:11:31,861
ദൈവമേ, ഇനി വേണ്ട.

1123
01:11:32,081 --> 01:11:33,662
ടോണി?

1124
01:11:35,793 --> 01:11:37,624
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ആക്രമണമുണ്ടോ?

1125
01:11:37,795 --> 01:11:39,035
ന്യൂയോർക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാമർശിച്ചില്ല.

1126
01:11:39,088 --> 01:11:42,546
ശരിയാണ്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പേര് പറഞ്ഞു
അത് പറഞ്ഞതിനെ നിഷേധിക്കുമ്പോൾ.

1127
01:11:42,967 --> 01:11:44,423
ശരി...

1128
01:11:46,720 --> 01:11:47,720
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1129
01:11:48,013 --> 01:11:51,346
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക. ശരിക്കും, ശ്വസിക്കുക.

1130
01:11:51,851 --> 01:11:54,263
നിങ്ങൾ ഒരു മെക്കാനിക്കാണ്, അല്ലേ?

1131
01:11:54,436 --> 01:11:55,801
ശരിയാണ്.

1132
01:11:56,605 --> 01:11:57,970
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1133
01:11:58,941 --> 01:12:00,431
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

1134
01:12:00,776 --> 01:12:03,438
എന്തിന് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണിയുന്നില്ല?

1135
01:12:15,457 --> 01:12:16,492
ശരി.

1136
01:12:17,543 --> 01:12:18,543
നന്ദി, കുട്ടി.

1137
01:14:02,314 --> 01:14:07,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ഇത്ര ചൂട്?
68ൽ ഇടാൻ പറഞ്ഞു.

1138
01:14:07,403 --> 01:14:08,734
വീണ്ടും എൻ്റെ തെറ്റ്.

1139
01:14:08,821 --> 01:14:11,661
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ, പ്രിയേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ എയർ കണ്ടീഷൻ അല്ല...

1140
01:15:11,925 --> 01:15:13,005
നന്നായി.

1141
01:15:14,553 --> 01:15:16,839
20 മിനിറ്റ് ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.

1142
01:15:18,098 --> 01:15:20,430
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വനേസ?

1143
01:15:20,517 --> 01:15:21,802
അത് ഞാനാണ്.

1144
01:15:22,394 --> 01:15:23,429
നെസ്സി.

1145
01:15:23,771 --> 01:15:28,606
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ആ ഭാഗ്യ കുക്കികൾ
ചൈനക്കാർ പോലും അല്ലേ?

1146
01:15:28,776 --> 01:15:30,186
ഇവിടെ ഏതോ ആളുണ്ട്.

1147
01:15:30,277 --> 01:15:33,485
അവ നിർമ്മിച്ചത് അമേരിക്കക്കാരാണ്,
ഒരു ജാപ്പനീസ് പാചകക്കുറിപ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1148
01:15:33,739 --> 01:15:34,774
ഹേയ്!

1149
01:15:36,867 --> 01:15:37,902
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം.

1150
01:15:38,494 --> 01:15:39,529
അനങ്ങരുത്.

1151
01:15:41,830 --> 01:15:42,891
തോക്കുകൾ എല്ലാം വ്യാജമാണെങ്കിലും

1152
01:15:42,915 --> 01:15:44,809
കാരണം ആ അലച്ചിലുകൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

1153
01:15:44,833 --> 01:15:47,074
- എന്ത്?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പക്ഷികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

1154
01:15:49,088 --> 01:15:50,328
മതി കേട്ടോ.

1155
01:15:50,422 --> 01:15:52,504
നീ അവനല്ല.
മാൻഡറിൻ, യഥാർത്ഥ പയ്യൻ.

1156
01:15:52,674 --> 01:15:53,709
എവിടെ?

1157
01:15:53,801 --> 01:15:55,962
മാൻഡറിൻ എവിടെ? അവൻ എവിടെയാണ്?

1158
01:15:56,470 --> 01:15:59,007
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയില്ല.

1159
01:15:59,098 --> 01:16:01,076
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1160
01:16:01,100 --> 01:16:02,840
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഹേയ്, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1161
01:16:03,143 --> 01:16:04,679
- അത്.
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1162
01:16:04,895 --> 01:16:06,101
അത് സങ്കീർണ്ണമാക്കുക. സ്ത്രീകളേ, പുറത്ത്.

1163
01:16:06,188 --> 01:16:07,828
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
കുളിമുറിയിൽ കയറി.

1164
01:16:10,484 --> 01:16:11,690
ഇരിക്കൂ.

1165
01:16:12,694 --> 01:16:13,809
ഓ, യേശു.

1166
01:16:20,911 --> 01:16:23,994
എൻ്റെ പേര് ട്രെവർ. ട്രെവർ സ്ലാട്ടറി.

1167
01:16:24,081 --> 01:16:25,116
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1168
01:16:26,542 --> 01:16:27,827
ഒരു വഞ്ചന? നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ടയാണ്, അല്ലേ?

1169
01:16:28,127 --> 01:16:30,994
ഒരു അണ്ടർ സ്റ്റഡി പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

1170
01:16:31,088 --> 01:16:33,875
മുഖം വേദനിപ്പിക്കരുത്! ഞാനൊരു നടനാണ്.

1171
01:16:34,591 --> 01:16:36,752
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.
വാക്കുകളാൽ നിറയ്ക്കുക.

1172
01:16:36,844 --> 01:16:40,803
അതൊരു വേഷം മാത്രമാണ്.
"മന്ദാരിൻ," അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

1173
01:16:41,181 --> 01:16:43,263
പിന്നെ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി, ട്രെവർ?

1174
01:16:45,227 --> 01:16:51,393
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു
പദാർത്ഥങ്ങളോടൊപ്പം.

1175
01:16:51,483 --> 01:16:55,726
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു തീർത്തു,
അതിൽ രണ്ട് വഴികളില്ല,

1176
01:16:55,821 --> 01:16:58,107
തെരുവിൽ,
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

1177
01:16:58,282 --> 01:16:59,738
- അടുത്തത്?
- പിന്നെ,

1178
01:16:59,825 --> 01:17:02,692
അവർ എന്നെ സമീപിച്ചു
വേഷത്തെക്കുറിച്ച്,

1179
01:17:02,786 --> 01:17:04,196
അവർക്ക് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

1180
01:17:04,288 --> 01:17:05,765
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവർ നിങ്ങളെ അവരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

1181
01:17:05,789 --> 01:17:07,245
കൂടുതൽ തരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1182
01:17:07,332 --> 01:17:08,367
അവർ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ തന്നു.

1183
01:17:08,458 --> 01:17:11,950
അവർ എനിക്ക് ഈ കൊട്ടാരം തന്നു.
അവർ എനിക്ക് പ്ലാസ്റ്റിക് സർജറി നടത്തി.

1184
01:17:12,045 --> 01:17:14,286
അവർ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ തന്നു.

1185
01:17:15,465 --> 01:17:16,580
വെറുതെ തലയാട്ടിയോ?

1186
01:17:16,758 --> 01:17:17,758
ഹേയ്.

1187
01:17:17,843 --> 01:17:19,674
അല്ല, മനോഹരമായ ഒരു സ്പീഡ് ബോട്ട്.

1188
01:17:19,761 --> 01:17:22,173
പിന്നെ കാര്യം, അയാൾക്ക് ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു

1189
01:17:22,264 --> 01:17:26,177
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ
ആകസ്മികമായ ചില സ്ഫോടനങ്ങൾക്ക്.

1190
01:17:29,605 --> 01:17:30,605
"അവൻ"?

1191
01:17:33,233 --> 01:17:35,189
- കിലിയൻ?
- കിലിയൻ.

1192
01:17:35,277 --> 01:17:38,110
- അവൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു?
- അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1193
01:17:38,822 --> 01:17:39,862
ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി നിർമ്മിച്ച ഭീകര ഭീഷണി.

1194
01:17:40,365 --> 01:17:42,105
അതെ. അതെ.

1195
01:17:42,326 --> 01:17:44,066
അവൻ്റെ തിങ്ക് ടാങ്ക് അത് ചിന്തിച്ചു.

1196
01:17:44,620 --> 01:17:46,781
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറുടെ പാത്തോളജി.

1197
01:17:46,997 --> 01:17:49,864
കൃത്രിമത്വം
പാശ്ചാത്യ പ്രതിരൂപത്തിൻ്റെ.

1198
01:17:50,375 --> 01:17:53,458
മറ്റൊരു പാഠത്തിന് തയ്യാറാണോ?

1199
01:17:53,712 --> 01:17:54,997
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1200
01:17:55,297 --> 01:17:56,537
ഇല്ല.

1201
01:17:56,632 --> 01:17:59,590
തീർച്ചയായും അത് എൻ്റെ പ്രകടനമായിരുന്നു
അത് മാൻഡറിൻ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1202
01:17:59,801 --> 01:18:01,211
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം?

1203
01:18:02,262 --> 01:18:03,262
എവിടെയാണ് ആളുകൾ മരിച്ചത്?

1204
01:18:03,305 --> 01:18:05,011
ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല.

1205
01:18:05,724 --> 01:18:09,012
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
വസ്ത്രങ്ങൾ, പച്ച സ്ക്രീൻ.

1206
01:18:09,102 --> 01:18:11,218
സത്യസന്ധമായി,
ഇതിൽ പകുതി കാര്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ലൊക്കേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1207
01:18:11,313 --> 01:18:13,099
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അത് സിനിമാ മാജിക് ആയിരുന്നു, പ്രണയം.

1208
01:18:13,398 --> 01:18:15,358
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ ലഭിച്ചു
ആരാണ് കോമയിൽ

1209
01:18:15,442 --> 01:18:16,602
അവൻ ഉണർന്നേക്കില്ല.

1210
01:18:16,944 --> 01:18:18,087
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.

1211
01:18:18,111 --> 01:18:19,601
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇറങ്ങുകയാണ്, സുഹൃത്തേ.

1212
01:18:19,696 --> 01:18:20,696
നിങ്ങൾ താഴെ...

1213
01:18:27,287 --> 01:18:30,279
ശരി, ട്രെവർ, നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1214
01:18:30,624 --> 01:18:32,865
- ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?

1215
01:18:33,794 --> 01:18:34,874
ഇല്ല.

1216
01:18:35,170 --> 01:18:36,770
നിങ്ങൾ അമർത്തേണ്ടതായിരുന്നു
പാനിക് ബട്ടൺ.

1217
01:18:37,339 --> 01:18:39,671
ശരി, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

1218
01:18:52,354 --> 01:18:53,434
ശരി.

1219
01:19:02,406 --> 01:19:04,021
ഇത് പഴയതുപോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

1220
01:19:04,408 --> 01:19:07,115
അതെ. സിപ്പ് ടൈകൾക്കൊപ്പം. അതൊരു പന്താണ്.

1221
01:19:07,202 --> 01:19:08,817
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

1222
01:19:08,912 --> 01:19:10,903
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കിലിയൻ്റെ കാർഡ് എടുത്തു.

1223
01:19:11,081 --> 01:19:12,081
ഞാൻ അവൻ്റെ പണം എടുത്തു.

1224
01:19:12,374 --> 01:19:14,535
13 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഇതാ,
ഒരു തടവറയിൽ.

1225
01:19:14,710 --> 01:19:16,450
ഇല്ല അതെ.

1226
01:19:16,545 --> 01:19:18,206
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു തടവറയിലാണ്.
എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

1227
01:19:18,839 --> 01:19:20,124
അതെ?

1228
01:19:24,011 --> 01:19:25,501
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു, ടോണി.

1229
01:19:26,471 --> 01:19:27,927
പക്ഷെ ഞാൻ അടുത്താണ്.

1230
01:19:28,598 --> 01:19:30,714
എക്സ്ട്രീമിസ് പ്രായോഗികമായി സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു.

1231
01:19:30,809 --> 01:19:32,970
അതല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഞാൻ തെരുവിലാണ്.

1232
01:19:33,061 --> 01:19:34,539
ആളുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
അവർ ചുവരുകളിൽ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1233
01:19:34,563 --> 01:19:35,894
മായ, നീ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്.

1234
01:19:35,981 --> 01:19:37,221
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1235
01:19:42,612 --> 01:19:43,897
ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

1236
01:19:45,240 --> 01:19:46,240
അതെ.

1237
01:19:46,575 --> 01:19:48,095
ഞാൻ രാത്രിയെ ഓർക്കുന്നു, പ്രഭാതമല്ല.

1238
01:19:48,952 --> 01:19:50,305
ഇതാണോ
നിങ്ങൾ ചുറ്റും പിന്തുടരുകയാണോ?

1239
01:19:50,329 --> 01:19:52,411
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1240
01:19:53,415 --> 01:19:56,999
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാർമ്മിക മനഃശാസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1241
01:19:57,085 --> 01:19:59,246
നിങ്ങൾക്ക് ആദർശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1242
01:19:59,671 --> 01:20:02,003
ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1243
01:20:02,090 --> 01:20:03,955
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

1244
01:20:05,010 --> 01:20:06,966
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ ഉണരും
ഒരാളുമായി

1245
01:20:10,265 --> 01:20:11,801
ഇപ്പോഴും അവരുടെ ആത്മാവുണ്ട്.

1246
01:20:17,481 --> 01:20:18,481
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

1247
01:20:21,485 --> 01:20:22,941
വരിക.

1248
01:20:24,112 --> 01:20:25,792
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു?

1249
01:20:26,823 --> 01:20:29,906
ഒട്ടനവധി വാക്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്ന്...

1250
01:20:29,993 --> 01:20:34,362
"നേരത്തെ പക്ഷിക്ക് പുഴുവിനെ കിട്ടും,
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തെ എലിക്ക് ചീസ് കിട്ടും."

1251
01:20:34,581 --> 01:20:36,768
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യം വന്നിട്ടില്ല
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് കാര്യത്തെ കുറിച്ച്, നിങ്ങളാണോ?

1252
01:20:36,792 --> 01:20:39,204
ടോണി, നിന്നോട് എനിക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരും?

1253
01:20:39,294 --> 01:20:41,285
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1254
01:20:41,463 --> 01:20:43,783
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം തന്നു
ആരെങ്കിലും എനിക്ക് നൽകിയത്.

1255
01:20:44,466 --> 01:20:45,922
നിരാശ.

1256
01:20:46,468 --> 01:20:48,129
നിങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1257
01:20:48,261 --> 01:20:51,219
നീ എന്നെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു
മേൽക്കൂരയിൽ, അല്ലേ?

1258
01:20:51,306 --> 01:20:54,173
ആദ്യത്തെ 20 മിനിറ്റ്,

1259
01:20:54,643 --> 01:20:56,599
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി.

1260
01:20:56,686 --> 01:20:58,472
പിന്നെ അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂർ...

1261
01:21:00,065 --> 01:21:04,479
എടുക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ലോബിയിലേക്കുള്ള ഒറ്റയടി കുറുക്കുവഴി.

1262
01:21:04,778 --> 01:21:05,778
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.

1263
01:21:06,154 --> 01:21:09,146
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ മൗസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1264
01:21:09,658 --> 01:21:11,899
പക്ഷെ ഞാൻ ആ നഗരത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ,

1265
01:21:12,160 --> 01:21:14,822
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
ആർക്കും എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1266
01:21:14,913 --> 01:21:17,154
ആരും നോക്കിയില്ല.

1267
01:21:17,249 --> 01:21:21,242
എന്നെ നയിക്കുന്ന ഒരു ചിന്ത എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
വരും വർഷങ്ങളിൽ.

1268
01:21:21,837 --> 01:21:23,043
അജ്ഞാതൻ, ടോണി.

1269
01:21:24,714 --> 01:21:26,514
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ മന്ത്രം ഇതായിരുന്നു.

1270
01:21:26,591 --> 01:21:27,671
ശരിയാണോ?

1271
01:21:27,759 --> 01:21:30,171
നിങ്ങൾ ഭരിക്കുക
പിന്നിൽ നിന്ന്.

1272
01:21:30,262 --> 01:21:32,719
കാരണം രണ്ടാമത്തേത്
നിങ്ങൾ തിന്മയ്ക്ക് മുഖം നൽകുന്നു,

1273
01:21:32,931 --> 01:21:35,764
ഒരു ബിൻ ലാദൻ, ഒരു ഗദ്ദാഫി, ഒരു മന്ദാരിൻ,

1274
01:21:35,851 --> 01:21:37,432
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകുന്നു.

1275
01:21:37,727 --> 01:21:39,183
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

1276
01:21:41,440 --> 01:21:42,520
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു?

1277
01:21:42,607 --> 01:21:44,188
അതെ. സർ ലോറൻസ് ഒബ്ലിവിയർ.

1278
01:21:44,276 --> 01:21:46,608
അവൻ ചെറിയവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചിലപ്പോൾ മുകളിൽ.

1279
01:21:46,695 --> 01:21:48,464
അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രവണതയുണ്ട് ...

1280
01:21:48,488 --> 01:21:49,523
അദ്ദേഹം ഒരു സ്റ്റേജ് നടനാണ്.

1281
01:21:50,532 --> 01:21:53,615
അവൻ്റെ ലെയർ ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ക്രോയ്ഡോണിൻ്റെ ടോസ്റ്റ്, അത് എവിടെയാണെങ്കിലും.

1282
01:21:53,702 --> 01:21:55,738
എന്തായാലും കാര്യം,

1283
01:21:55,829 --> 01:21:59,162
ആ വലിയ ചേട്ടൻ മുതൽ
ചുറ്റിക കൊണ്ട് ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണു,

1284
01:21:59,249 --> 01:22:00,569
സൂക്ഷ്മതയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1285
01:22:01,209 --> 01:22:02,790
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തത് എന്താണ്?

1286
01:22:02,878 --> 01:22:07,998
അതേ സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയോടെ എനിക്ക് പകർന്നു.

1287
01:22:14,806 --> 01:22:15,806
നിരാശ.

1288
01:22:16,766 --> 01:22:17,801
ഇപ്പോൾ, ഇത് ലൈവാണ്.

1289
01:22:18,101 --> 01:22:21,093
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ

1290
01:22:21,188 --> 01:22:25,648
വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ശരീരം ശ്രമിക്കുന്നു
തീവ്രവാദത്തെ അംഗീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1291
01:22:25,859 --> 01:22:27,565
അത് കൈവിട്ടാൽ,

1292
01:22:28,361 --> 01:22:32,570
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
സ്ഫോടനം തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.

1293
01:22:33,533 --> 01:22:36,946
എന്നാൽ അതുവരെ,
ഇത് ശരിക്കും ഒരുപാട് വേദനയാണ്.

1294
01:22:38,747 --> 01:22:41,659
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

1295
01:22:41,917 --> 01:22:44,249
ഏതുതരം പെർക്ക് പാക്കേജ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1296
01:22:45,128 --> 01:22:46,128
അവൻ പോകട്ടെ.

1297
01:22:47,422 --> 01:22:48,422
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1298
01:22:49,382 --> 01:22:50,417
മായ...

1299
01:22:50,634 --> 01:22:52,465
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവനെ പോകട്ടെ.

1300
01:22:53,220 --> 01:22:54,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1301
01:22:54,721 --> 01:22:57,428
1200 സിസി.
ഈ വലുപ്പത്തിൻ്റെ പകുതി ഡോസ്, ഞാൻ മരിച്ചു.

1302
01:22:58,308 --> 01:23:02,517
എൻ്റെ ദേഷ്യം ഇങ്ങനെയുള്ള സമയമാണ്
ഒരു പരിധിവരെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

1303
01:23:02,604 --> 01:23:03,935
മായ, എനിക്ക് ഇൻജക്ടർ തരൂ.

1304
01:23:04,022 --> 01:23:06,479
ഞാൻ മരിച്ചാൽ കിലിയൻ,

1305
01:23:06,566 --> 01:23:09,649
നിങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

1306
01:23:09,736 --> 01:23:10,942
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല, ശരിയാണോ?

1307
01:23:11,154 --> 01:23:14,362
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

1308
01:23:26,294 --> 01:23:27,329
നല്ല വാർത്തയാണ്,

1309
01:23:28,672 --> 01:23:30,913
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള സ്ഥാനം
ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

1310
01:23:40,308 --> 01:23:41,593
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

1311
01:23:41,685 --> 01:23:43,846
അല്ല, ഞാനൊരു ദർശകനാണ്.

1312
01:23:44,187 --> 01:23:46,394
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്.

1313
01:23:46,481 --> 01:23:49,439
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റേജിലെത്തും.

1314
01:23:53,154 --> 01:23:54,298
ഒരിക്കൽ നാം ദേശസ്‌നേഹിയെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

1315
01:23:54,322 --> 01:23:57,280
അത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് ഒമ്പത് അല്ലെങ്കിൽ 10 മിനിറ്റ്.

1316
01:23:57,367 --> 01:24:00,287
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഞാൻ അവസാനമായി നോക്കിയപ്പോൾ,
അതിനകത്ത് ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1317
01:24:06,209 --> 01:24:07,449
ഉച്ചയ്ക്ക്, മാന്യന്മാരെ.

1318
01:24:11,131 --> 01:24:12,621
ഹലോ, കേണൽ.

1319
01:24:13,592 --> 01:24:14,957
മാറി നിൽക്കുക.

1320
01:24:23,393 --> 01:24:25,133
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

1321
01:24:25,228 --> 01:24:26,343
വിഷമിക്കേണ്ട.

1322
01:24:27,063 --> 01:24:28,803
നിങ്ങൾ കവചത്തിന് കേടുവരുത്തും.

1323
01:24:29,024 --> 01:24:30,434
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

1324
01:24:31,026 --> 01:24:32,186
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം, അല്ലേ?

1325
01:24:33,653 --> 01:24:35,769
ഞാൻ ചിനൂക്ക് എടുക്കും
ബേസ് ക്യാമ്പിലേക്ക്.

1326
01:24:35,864 --> 01:24:37,354
പിന്നെ എൻ്റെ കൂടെ പാത്രങ്ങൾ വേണം.

1327
01:24:37,449 --> 01:24:38,449
അവൾ ഇപ്പോഴും രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലാണ്.

1328
01:24:40,493 --> 01:24:41,733
നിങ്ങൾ ബധിരനാകില്ല, അല്ലേ?

1329
01:24:58,219 --> 01:25:00,710
ശ്രദ്ധയോടെ, അവിടെ. ഇത് ഒരു ലിമിറ്റഡ് എഡിഷനാണ്.

1330
01:25:01,139 --> 01:25:02,174
ഹേയ്, പോണിടെയിൽ എക്സ്പ്രസ്.

1331
01:25:03,516 --> 01:25:05,536
മൈലേജ് എത്രയാണ്
ടെന്നസിക്കും മിയാമിക്കും ഇടയിൽ?

1332
01:25:05,560 --> 01:25:06,560
832 മൈൽ.

1333
01:25:06,853 --> 01:25:08,138
വളരെ മനോഹരം.

1334
01:25:08,229 --> 01:25:09,560
ഞാൻ അത് പോലെ നല്ലവനാണ്.

1335
01:25:10,190 --> 01:25:11,646
അത് നിർത്താമോ?

1336
01:25:11,816 --> 01:25:13,272
തകർക്കുക, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.

1337
01:25:15,654 --> 01:25:16,654
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1338
01:25:16,821 --> 01:25:19,258
ശരി, അത് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹോദരിയുടേതാണ്.

1339
01:25:19,282 --> 01:25:21,694
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും.

1340
01:25:22,619 --> 01:25:24,096
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങൾ കാണും.

1341
01:25:24,120 --> 01:25:25,576
നിങ്ങൾ ഒരു കട്ടിലിൽ സിപ്പ് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1342
01:25:26,414 --> 01:25:27,904
ഇത്.

1343
01:25:30,960 --> 01:25:31,995
അത്.

1344
01:25:36,758 --> 01:25:38,373
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരികയാണോ?

1345
01:25:41,137 --> 01:25:43,423
തുറക്കരുത്. തുറക്കരുത്.
തുറക്കരുത്. തുറക്കരുത്.

1346
01:25:43,515 --> 01:25:44,515
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1347
01:25:52,607 --> 01:25:54,893
നീ... നീ തീ ശ്വസിക്കുകയാണോ? ശരി.

1348
01:25:59,447 --> 01:26:02,154
ഇത് മഹത്തായ ദിവസമാണ്, സവിൻ.

1349
01:26:02,242 --> 01:26:04,198
ഈ സമയം നാളെ,

1350
01:26:04,285 --> 01:26:07,869
എനിക്ക് പടിഞ്ഞാറ് കിട്ടും
ഒരു കൈയ്യിൽ ഏറ്റവും ശക്തനായ നേതാവ്

1351
01:26:07,956 --> 01:26:11,699
ലോകത്തെ ഏറ്റവും ഭയക്കുന്ന ഭീകരനും
മറ്റൊന്നിൽ.

1352
01:26:12,001 --> 01:26:14,959
ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും.

1353
01:26:15,588 --> 01:26:16,998
വിതരണവും ആവശ്യവും സൃഷ്ടിക്കുക.

1354
01:26:17,590 --> 01:26:21,424
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

1355
01:26:23,680 --> 01:26:25,716
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നീ ഒരു ചോരക്കുളത്തിലായിരിക്കും

1356
01:26:25,807 --> 01:26:28,219
ഗ്രൗണ്ടിൽ അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

1357
01:26:28,309 --> 01:26:29,594
വരൂ! രണ്ട്...

1358
01:26:31,312 --> 01:26:32,643
ഈ ഷിഫ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

1359
01:26:32,814 --> 01:26:34,625
ശരി,
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അവസരം തരാം.

1360
01:26:34,649 --> 01:26:36,059
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക.

1361
01:26:36,151 --> 01:26:38,517
ആ കസേരകളിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കെട്ടിയിടുക.
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

1362
01:26:38,611 --> 01:26:40,977
അഞ്ച്, നാല്, ബാംഗ്!

1363
01:26:41,156 --> 01:26:42,156
വൗ.

1364
01:26:42,365 --> 01:26:44,176
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1365
01:26:44,200 --> 01:26:45,690
ഞാൻ ആകെ ഭയന്നിരിക്കുന്നു.

1366
01:26:45,869 --> 01:26:47,279
ഇതാ വരുന്നു.

1367
01:26:47,620 --> 01:26:49,702
- മൂന്ന്, നാല് ...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1368
01:26:50,039 --> 01:26:51,529
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

1369
01:26:52,542 --> 01:26:54,032
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1370
01:27:05,764 --> 01:27:06,764
ബാക്കി എവിടെ?

1371
01:28:05,907 --> 01:28:08,614
സത്യസന്ധമായി,
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. അവർ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

1372
01:28:14,582 --> 01:28:16,368
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1373
01:28:22,090 --> 01:28:24,297
ഇത്തവണ ഇല്ല. മുഖമല്ല.

1374
01:28:25,760 --> 01:28:27,671
തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി.
ഹലോ, വഴിയിൽ.

1375
01:28:27,762 --> 01:28:29,093
നമസ്കാരം സർ.

1376
01:28:34,310 --> 01:28:36,676
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു
കോമ്പൗണ്ടിലെവിടെയോ.

1377
01:28:37,063 --> 01:28:39,645
ആവർത്തിക്കുക, സ്‌റ്റാർക്ക് അയഞ്ഞതാണ്
കോമ്പൗണ്ടിലെവിടെയോ.

1378
01:28:39,732 --> 01:28:40,938
നമുക്ക് പോകാം!

1379
01:28:41,359 --> 01:28:42,599
വിഡ്ഢിത്തം.

1380
01:28:55,415 --> 01:28:56,415
ടോണി?

1381
01:28:56,624 --> 01:28:57,935
റോഡേ, എന്നോട് പറയൂ
ആ സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു.

1382
01:28:57,959 --> 01:28:59,950
അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ?

1383
01:29:00,295 --> 01:29:02,160
ഇത്തരം.
പ്രധാന വീട്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

1384
01:29:02,547 --> 01:29:04,067
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

1385
01:29:08,970 --> 01:29:11,586
നീ, നീ, നീ! നീക്കുക! പുറത്തുപോകുക!

1386
01:29:11,806 --> 01:29:14,172
മുറി സുരക്ഷിതമാണ്.
എനിക്ക് മന്ദാരിൻമേൽ കണ്ണുണ്ട്.

1387
01:29:14,267 --> 01:29:15,473
എന്താണിത്? എനിക്ക് വിജയികളുണ്ടായിരുന്നു.

1388
01:29:23,693 --> 01:29:24,808
നീ എന്താ വന്നത്?

1389
01:29:25,153 --> 01:29:27,314
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുക,
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം തകർക്കുന്നു.

1390
01:29:28,781 --> 01:29:32,273
ആളുകൾക്ക് മുറിവേറ്റതായി ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1391
01:29:32,702 --> 01:29:33,737
ഇതാണോ മന്ദാരിൻ?

1392
01:29:33,912 --> 01:29:35,823
അതെ, എനിക്കറിയാം, അത്...
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1393
01:29:36,122 --> 01:29:37,703
ഹായ്, ട്രെവർ. ട്രെവർ സ്ലാട്ടറി.

1394
01:29:38,041 --> 01:29:40,908
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് ഉയരം കുറവാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
കുറച്ചുകൂടി ചെറുത്. എന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

1395
01:29:41,002 --> 01:29:44,745
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ വന്നാൽ,
ഞാൻ റോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില ആളുകളുണ്ട്.

1396
01:29:44,839 --> 01:29:46,295
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മെറിൽ സ്ട്രീപ്പ്.

1397
01:29:46,382 --> 01:29:48,498
കുരുമുളക് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ
അവൻ അത് നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

1398
01:29:48,676 --> 01:29:50,132
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1399
01:29:50,219 --> 01:29:52,380
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! അത് വേദനിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!

1400
01:29:52,931 --> 01:29:56,173
കുരുമുളകിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

1401
01:29:56,476 --> 01:29:58,432
- സ്പിൽ.
- അവർ എൻ്റെ സ്യൂട്ടിനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1402
01:29:58,519 --> 01:29:59,554
എന്ത്? ഇല്ല.

1403
01:30:00,021 --> 01:30:02,103
പക്ഷേ, അത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
തീരത്ത്.

1404
01:30:02,190 --> 01:30:05,603
ഒരു വലിയ ബോട്ടുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

1405
01:30:05,693 --> 01:30:07,024
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

1406
01:30:07,695 --> 01:30:09,560
ഓലേ, ഓലേ, ഓലേ, ഓലേ...

1407
01:30:09,656 --> 01:30:12,648
ടോണി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം പൊട്ടിക്കും.

1408
01:30:12,742 --> 01:30:16,701
ഈ അടുത്ത ബിറ്റ് ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റും.

1409
01:30:17,372 --> 01:30:18,532
അതാണോ... അത് പ്രധാനമാണോ?

1410
01:30:18,706 --> 01:30:20,321
- കുറച്ച്.
- അതെ, കുറച്ച്.

1411
01:30:23,169 --> 01:30:24,169
അപ്പോൾ?

1412
01:30:24,712 --> 01:30:26,077
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1413
01:30:26,172 --> 01:30:27,292
ഞങ്ങൾക്ക് ഗതാഗത സൗകര്യങ്ങളില്ല.

1414
01:30:27,340 --> 01:30:28,340
ശരിയാണ്.

1415
01:30:30,218 --> 01:30:31,333
ഹേയ്, റിംഗോ.

1416
01:30:31,427 --> 01:30:34,043
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു "മനോഹരമായ സ്പീഡ് ബോട്ടിനെ" കുറിച്ച്?

1417
01:30:36,265 --> 01:30:38,911
അവൻ ലൊക്കേഷൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
കുരുമുളക് ഉള്ളിടത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

1418
01:30:38,935 --> 01:30:40,037
പക്ഷേ, നമ്മളും കണ്ടുപിടിക്കണം

1419
01:30:40,061 --> 01:30:41,801
- ഇത് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാര്യം, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

1420
01:30:41,896 --> 01:30:43,165
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1421
01:30:43,189 --> 01:30:44,229
അതാണ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

1422
01:30:44,440 --> 01:30:45,725
നന്ദി.

1423
01:30:46,359 --> 01:30:47,474
ഹലോ?

1424
01:30:47,568 --> 01:30:49,229
സർ, ഇത് ടോണി സ്റ്റാർക്ക് ആണ്.

1425
01:30:49,570 --> 01:30:51,185
ജീവിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാഗതം.

1426
01:30:51,364 --> 01:30:53,592
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാൻഡറിൻ പ്രചാരണത്തിലേക്ക്.

1427
01:30:53,616 --> 01:30:55,552
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്തിക്കണം
എത്രയും വേഗം.

1428
01:30:55,576 --> 01:30:57,942
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, ഞാൻ ഏകദേശം
തേൻ-റോസ്റ്റ് ഹാം കഴിക്കാൻ,

1429
01:30:58,037 --> 01:31:00,278
ഏജൻസിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1430
01:31:00,373 --> 01:31:03,661
എയർഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ രാഷ്ട്രപതി സുരക്ഷിതനാണ്
കേണൽ റോഡുകൾക്കൊപ്പം.

1431
01:31:03,751 --> 01:31:04,786
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1432
01:31:04,877 --> 01:31:06,868
സർ, ഇത് കേണൽ റോഡ്‌സ് ആണ്.

1433
01:31:07,255 --> 01:31:09,175
അവർ ഇരുമ്പ് ദേശസ്നേഹിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയായി.

1434
01:31:09,257 --> 01:31:10,859
അവർ പുറത്തെടുക്കും
പ്രസിഡൻ്റ് എങ്ങനെയെങ്കിലും.

1435
01:31:10,883 --> 01:31:12,443
ഞങ്ങൾ ഉടനെ ചെയ്യണം
ആ വിമാനത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

1436
01:31:12,593 --> 01:31:14,629
ശരി, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്തോളാം.

1437
01:31:14,721 --> 01:31:17,633
ആവശ്യമെങ്കിൽ, അവർക്ക് കഴിയും
30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ f-22s വായുവിൽ.

1438
01:31:17,807 --> 01:31:19,567
- നന്ദി, കേണൽ.
- റോഡ്‌സ് ആൻഡ് സ്റ്റാർക്ക് ഔട്ട്.

1439
01:31:21,144 --> 01:31:22,850
എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?

1440
01:31:23,855 --> 01:31:24,935
മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല.

1441
01:31:31,821 --> 01:31:33,277
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1442
01:31:53,885 --> 01:31:55,375
കേണൽ റോഡ്‌സ്.

1443
01:31:55,470 --> 01:31:58,803
മകനേ, നിനക്ക് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
എനിക്ക് ഇതിനകം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

1444
01:32:03,644 --> 01:32:04,759
നമുക്കൊരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

1445
01:32:04,854 --> 01:32:07,641
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ രക്ഷിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ കുരുമുളക്. രണ്ടും നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1446
01:32:07,815 --> 01:32:09,430
സർ, എനിക്ക് മാലിബുവിൽ നിന്ന് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

1447
01:32:09,525 --> 01:32:11,641
ഒടുവിൽ ക്രെയിനുകൾ എത്തി,

1448
01:32:11,819 --> 01:32:13,819
നിലവറ വാതിലുകളും
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ മായ്‌ക്കുന്നു.

1449
01:32:13,863 --> 01:32:15,569
പിന്നെ ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്യൂട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

1450
01:32:15,740 --> 01:32:17,981
കവചം ഇപ്പോൾ 92% ആണ്.

1451
01:32:18,076 --> 01:32:20,158
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

1452
01:32:29,003 --> 01:32:30,355
ഇതാ അവൻ വരുന്നു. ഇതാ അവൻ വരുന്നു.
പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിത്രം നേടൂ.

1453
01:32:30,379 --> 01:32:31,414
തീർച്ചയായും.

1454
01:32:48,731 --> 01:32:49,931
എല്ലാം ശരിയാണ്, കേണൽ?

1455
01:33:22,723 --> 01:33:24,759
ഇത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

1456
01:33:25,143 --> 01:33:27,134
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക!

1457
01:33:27,728 --> 01:33:29,468
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് തണുപ്പിക്കൂ, സർ.

1458
01:33:29,564 --> 01:33:31,054
മന്ദാരിൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1459
01:33:31,232 --> 01:33:33,644
സർ, എയർഫോഴ്സ് ഒന്ന്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1460
01:33:33,734 --> 01:33:35,645
ആന്തരിക ഷോട്ടുകൾ, താപനില സ്പൈക്കുകൾ.

1461
01:33:35,736 --> 01:33:36,896
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ.

1462
01:33:37,280 --> 01:33:39,191
ചിത്രം ഇപ്പോൾ വരുന്നു, സർ.

1463
01:33:41,617 --> 01:33:43,403
അത് റോഡ്‌സ് ആയിരുന്നോ?

1464
01:33:52,545 --> 01:33:53,910
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1465
01:33:54,255 --> 01:33:55,916
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!

1466
01:34:12,398 --> 01:34:13,888
പ്രസിഡൻ്റ്.

1467
01:34:14,400 --> 01:34:15,606
ഇപ്പോൾ.

1468
01:34:15,693 --> 01:34:16,693
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

1469
01:34:20,823 --> 01:34:22,563
ജെറ്റ് സ്ട്രീം പരീക്ഷിക്കണോ?

1470
01:34:23,743 --> 01:34:25,608
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, മീൻ പോകൂ.

1471
01:34:48,351 --> 01:34:50,307
അതിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ, കുട്ടീ.

1472
01:35:03,324 --> 01:35:04,324
വായുവിൽ എത്രയെണ്ണം?

1473
01:35:04,992 --> 01:35:06,027
പതിമൂന്ന്, സർ.

1474
01:35:07,954 --> 01:35:09,945
- എനിക്ക് എത്രയെണ്ണം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും?
- നാല്, സർ.

1475
01:35:19,382 --> 01:35:22,966
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. സാവധാനം, വിശ്രമിക്കുക.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഹെതർ?

1476
01:35:28,099 --> 01:35:30,636
ദൈവമേ! ഇല്ല! ഇല്ല!

1477
01:35:31,102 --> 01:35:33,468
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ ആളെ കണ്ടോ?

1478
01:35:33,688 --> 01:35:35,528
ഞാൻ ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും,
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1479
01:35:35,982 --> 01:35:37,062
മനസ്സിലായോ? “എന്ത്?

1480
01:35:39,610 --> 01:35:42,898
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയെ വൈദ്യുതീകരിക്കും,
നിങ്ങൾക്ക് കൈ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

1481
01:35:44,156 --> 01:35:45,362
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഹെതർ.

1482
01:35:54,250 --> 01:35:56,491
എളുപ്പം, കണ്ടോ? ഇനി പതിനൊന്ന്.

1483
01:35:59,922 --> 01:36:01,958
ആ കളി ഓർക്കുക
കുരങ്ങുകളുടെ ബാരൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1484
01:36:02,049 --> 01:36:03,193
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

1485
01:36:03,217 --> 01:36:04,457
18,000 അടി.

1486
01:36:04,552 --> 01:36:06,312
വരൂ ജനങ്ങളേ.
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങിനെ പിടിക്കൂ.

1487
01:36:11,017 --> 01:36:12,257
കൊള്ളാം.

1488
01:36:12,643 --> 01:36:14,258
10,000 അടി.

1489
01:36:17,648 --> 01:36:18,888
6,000 അടി.

1490
01:36:19,066 --> 01:36:20,602
വരൂ ജനങ്ങളേ.

1491
01:36:21,569 --> 01:36:22,775
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

1492
01:36:26,073 --> 01:36:27,188
അതെ!

1493
01:36:27,742 --> 01:36:29,107
1,000 അടി.

1494
01:36:30,286 --> 01:36:31,867
400 തോന്നൽ.

1495
01:36:32,455 --> 01:36:33,661
200 അടി, സർ.

1496
01:36:33,748 --> 01:36:35,188
അവൻ ഒരു ചങ്കി കുരങ്ങാണ്, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

1497
01:36:35,916 --> 01:36:37,076
ഹലോ.

1498
01:36:58,439 --> 01:36:59,519
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

1499
01:37:00,274 --> 01:37:01,730
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1500
01:37:01,817 --> 01:37:04,433
മികച്ചത്.
ചുറ്റും നല്ല ടീം പ്രയത്നം. ഞങ്ങളെ പോകൂ.

1501
01:37:04,737 --> 01:37:05,817
ശരി, ജാർവിസ്.

1502
01:37:05,905 --> 01:37:08,145
എന്നാൽ ഇത് പാതിവഴിയിലേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
കുരുമുളക് ഇനിയും കിട്ടാനുണ്ട്...

1503
01:37:15,331 --> 01:37:16,912
അത് എങ്ങുനിന്നോ പുറത്തു വന്നു.

1504
01:37:16,999 --> 01:37:18,205
വൗ.

1505
01:37:18,626 --> 01:37:19,746
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത തരൂ, മനുഷ്യാ.

1506
01:37:19,835 --> 01:37:20,835
അവരെല്ലാം അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1507
01:37:20,920 --> 01:37:21,920
ദൈവമേ നന്ദി.

1508
01:37:21,962 --> 01:37:23,282
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ നഷ്ടമായി.

1509
01:37:23,464 --> 01:37:25,329
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡൻ്റിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല
സ്യൂട്ടിനൊപ്പം,

1510
01:37:25,424 --> 01:37:27,540
കുരുമുളക് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും
ഒന്നുമില്ലാതെ?

1511
01:37:27,635 --> 01:37:29,671
പറയൂ, ജാർവിസ്, ആ സമയമാണോ?

1512
01:37:29,762 --> 01:37:31,673
ഹൗസ് പാർട്ടി പ്രോട്ടോക്കോൾ, സർ?

1513
01:37:31,764 --> 01:37:32,799
ശരിയാണ്.

1514
01:38:03,170 --> 01:38:04,501
ഹായ്.

1515
01:38:12,012 --> 01:38:14,344
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1516
01:38:15,015 --> 01:38:16,425
അവൻ ചെയ്യില്ല.

1517
01:38:20,896 --> 01:38:24,809
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് അല്ല
ടോണി സ്റ്റാർക്കിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. ഇത്...

1518
01:38:25,276 --> 01:38:27,983
ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
അതിനേക്കാൾ ലജ്ജാകരമാണ്.

1519
01:38:28,070 --> 01:38:30,277
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ ആയി...

1520
01:38:31,198 --> 01:38:33,029
ട്രോഫി.

1521
01:38:45,337 --> 01:38:46,577
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ.

1522
01:38:51,218 --> 01:38:53,960
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

1523
01:39:02,480 --> 01:39:04,061
ആന ശ്മശാനത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1524
01:39:04,231 --> 01:39:08,941
ശരി, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
മുറിയിലെ ആന ഈ കൂരയായിരുന്നു.

1525
01:39:11,280 --> 01:39:12,395
ഇതാണ് റോക്‌സൺ നോർക്കോ.

1526
01:39:12,656 --> 01:39:13,717
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഓർക്കും

1527
01:39:13,741 --> 01:39:16,403
അവൾ ഒരു ദശലക്ഷം ഗാലൻ ഒഴുക്കിയപ്പോൾ
ക്രൂഡ് ഓഫ് പെൻസകോള,

1528
01:39:16,660 --> 01:39:19,402
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഒരു തടിച്ച പൂച്ച പോലും ഒരു ദിവസം കോടതിയിൽ കണ്ടില്ല.

1529
01:39:19,830 --> 01:39:21,570
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

1530
01:39:22,541 --> 01:39:23,781
ഒന്നുമില്ല സാർ.

1531
01:39:24,168 --> 01:39:27,626
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു കാരണം വേണമായിരുന്നു
അത് ടിവിയിൽ നന്നായി കളിക്കും.

1532
01:39:27,713 --> 01:39:29,749
നോക്കൂ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി.

1533
01:39:29,840 --> 01:39:32,206
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരു പുതിയ രാഷ്ട്രീയ രക്ഷാധികാരിയായി കണ്ടെത്തി,

1534
01:39:32,635 --> 01:39:35,422
ഈ സമയം നാളെ,
അവന് നിൻ്റെ ജോലി കിട്ടും.

1535
01:39:36,430 --> 01:39:38,261
അവനെ സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യുക.

1536
01:39:39,767 --> 01:39:40,927
ഹേയ്!

1537
01:39:57,034 --> 01:39:58,649
വരിക.

1538
01:40:02,164 --> 01:40:04,075
നീ എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കില്ല,
ശരിയാണോ?

1539
01:40:04,166 --> 01:40:05,872
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1540
01:40:30,526 --> 01:40:32,357
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1541
01:40:33,988 --> 01:40:36,174
അവൻ ഓയിൽ ടാങ്കറിന് മുകളിലൂടെ മറിഞ്ഞുവീണു.
അവർ അവനെ പ്രകാശിപ്പിക്കും, മനുഷ്യാ.

1542
01:40:36,198 --> 01:40:38,780
വൈക്കിംഗ് ശവസംസ്കാരം.
പൊതു വധശിക്ഷ.

1543
01:40:38,867 --> 01:40:40,653
അതെ, എണ്ണ കൊണ്ടുള്ള മരണം.

1544
01:40:46,834 --> 01:40:49,871
സംപ്രേക്ഷണം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
അന്തിമ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക.

1545
01:40:51,338 --> 01:40:52,453
ശരി. അത് കൊള്ളാം.

1546
01:40:52,548 --> 01:40:56,382
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ക്യാമറകൾ തരൂ
ഞങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ സാങ്കേതിക റിഹേഴ്സൽ നടത്തും.

1547
01:40:57,553 --> 01:40:58,793
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉയർന്നോ?

1548
01:40:58,887 --> 01:41:00,468
അതെ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1549
01:41:00,556 --> 01:41:03,013
എൻ്റെ ആറിൽ നിൽക്കുക, ഉയരത്തിൽ പൊതിയുക
പിന്നെ എന്നെ പുറകിൽ വെടിവെക്കരുത്.

1550
01:41:03,183 --> 01:41:05,344
ആറ്, ഉയർന്നത്, പുറകോട്ട്. എല്ലാം ശരി.

1551
01:41:14,278 --> 01:41:15,563
അത് കണ്ടോ? നന്നായി ചെയ്തു.

1552
01:41:16,196 --> 01:41:17,556
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗ്ലാസ് കൊന്നു.

1553
01:41:17,615 --> 01:41:18,758
ഞാൻ ബൾബ് ലക്ഷ്യമിടുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1554
01:41:18,782 --> 01:41:20,302
ഇത്രയും ദൂരത്തിൽ ഒരു ബൾബ് അടിക്കാനാവില്ല.

1555
01:41:21,493 --> 01:41:22,949
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും, ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുതയുണ്ട്

1556
01:41:23,037 --> 01:41:24,264
- കിഴക്കൻ യൂണിറ്റ് 12 ൽ.
- അവിടെ!

1557
01:41:24,288 --> 01:41:25,932
- ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കിഴക്കൻ യൂണിറ്റ് 12 ലെ ശത്രുത.
- ഞാൻ പുറത്ത്. തരൂ...

1558
01:41:25,956 --> 01:41:28,242
- നിങ്ങൾക്ക് അധിക മാസികകൾ ലഭിച്ചോ?
- അവർ സാർവത്രികമല്ല, ടോണി.

1559
01:41:28,417 --> 01:41:30,520
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

1560
01:41:30,544 --> 01:41:31,896
- നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന്.
- ആ തോക്കിന് ചേരുന്ന ഒന്ന് എൻ്റെ പക്കലില്ല.

1561
01:41:31,920 --> 01:41:33,064
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം ലഭിച്ചു.

1562
01:41:33,088 --> 01:41:34,294
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഇതാ.

1563
01:41:34,465 --> 01:41:36,330
എൻ്റെ സ്ഥലം സംരക്ഷിക്കൂ, തയ്യാറാണോ?

1564
01:41:36,425 --> 01:41:39,212
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- വളരെ വേഗം. ഒന്നുമില്ല.

1565
01:41:39,303 --> 01:41:40,588
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1566
01:41:44,558 --> 01:41:46,389
മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ, ഒരു പെൺകുട്ടി, എല്ലാവരും ആയുധധാരികളാണ്.

1567
01:41:56,487 --> 01:41:58,089
ദൈവമേ, ഞാൻ കൊല്ലും
ഇപ്പോൾ ചില കവചങ്ങൾക്കായി.

1568
01:41:58,113 --> 01:42:00,069
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, ഒരു കൂട്ടം.

1569
01:42:01,742 --> 01:42:02,857
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1570
01:42:06,830 --> 01:42:07,910
അതാണോ...

1571
01:42:08,082 --> 01:42:09,868
അതെ.

1572
01:42:09,958 --> 01:42:11,573
അവരാണോ... അതെ.

1573
01:42:28,268 --> 01:42:29,508
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, സുഹൃത്തേ.

1574
01:42:34,858 --> 01:42:37,520
ജാർവിസ്, ലക്ഷ്യം
തീവ്രമായ ചൂട് ഒപ്പുകൾ.

1575
01:42:37,611 --> 01:42:39,442
അങ്ങേയറ്റത്തെ മുൻവിധിയോടെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.

1576
01:42:39,947 --> 01:42:40,947
അതെ സർ.

1577
01:42:44,952 --> 01:42:47,819
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ക്രിസ്മസ് ആണ്.

1578
01:42:49,331 --> 01:42:50,366
അവരെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1579
01:42:57,464 --> 01:42:59,125
മാന്യരേ.

1580
01:43:06,390 --> 01:43:07,390
ഇൻകമിംഗ്!

1581
01:43:12,020 --> 01:43:13,635
ജാർവിസ്, ഇഗോറിനെ ഈ കാര്യം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക.

1582
01:43:26,660 --> 01:43:28,722
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം, അല്ലേ?

1583
01:43:28,746 --> 01:43:29,826
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഹോബി ആവശ്യമാണ്.

1584
01:43:36,336 --> 01:43:38,096
ഹാർട്ട് ബ്രേക്കർ, റെഡ് സ്നാപ്പറിനെ സഹായിക്കൂ,
ചെയ്യുമോ?

1585
01:44:06,283 --> 01:44:07,864
നല്ല ടൈമിംഗ്.

1586
01:44:07,951 --> 01:44:10,158
അതെ. അത് ഗംഭീരമാണ്.
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട് തരൂ, ശരി?

1587
01:44:11,538 --> 01:44:13,278
ക്ഷമിക്കണം, അവ എനിക്ക് മാത്രം കോഡ് ചെയ്‌തതാണ്.

1588
01:44:13,707 --> 01:44:15,618
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.

1589
01:44:18,921 --> 01:44:21,287
ശുഭ സായാഹ്നം, കേണൽ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാമോ?

1590
01:44:21,381 --> 01:44:22,837
വളരെ തമാശയുള്ള.

1591
01:44:39,900 --> 01:44:41,185
സർ, ഞാൻ എംഎസ് പോട്ടുകൾ കണ്ടെത്തി.

1592
01:44:41,276 --> 01:44:42,276
സമയത്തെക്കുറിച്ച്.

1593
01:44:55,290 --> 01:44:59,750
നിർത്തുക!
താഴെ വെക്കുക. താഴെ വെക്കുക. താഴെ വെക്കുക.

1594
01:45:00,796 --> 01:45:04,414
നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിമാരോടൊപ്പം?

1595
01:45:05,592 --> 01:45:06,832
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1596
01:45:07,010 --> 01:45:08,490
അതെ. അത്താഴത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

1597
01:45:10,848 --> 01:45:12,088
വരിക. കുറച്ചുകൂടി, കുഞ്ഞേ.

1598
01:45:28,615 --> 01:45:29,655
ഈ ആൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1599
01:45:31,451 --> 01:45:32,816
എഴുന്നേൽക്കരുത്.

1600
01:45:37,457 --> 01:45:38,572
അവിടെ ചൂടുണ്ടോ?

1601
01:45:40,878 --> 01:45:42,238
കുടുങ്ങിയോ? നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1602
01:45:43,338 --> 01:45:46,626
ഒരു ചെറിയ ആമയെ പോലെ,
അവൻ്റെ ചെറിയ ടർട്ടിൽ സ്യൂട്ടിൽ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

1603
01:45:46,967 --> 01:45:47,967
ടോണി.

1604
01:45:48,927 --> 01:45:50,042
അവൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.

1605
01:45:51,722 --> 01:45:53,122
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1606
01:45:53,473 --> 01:45:54,963
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1607
01:45:55,642 --> 01:45:57,803
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1608
01:46:05,152 --> 01:46:06,938
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കൂ.

1609
01:46:39,353 --> 01:46:41,594
ജാർവിസ്, ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു സ്യൂട്ട് തരൂ!

1610
01:46:52,616 --> 01:46:53,616
വരിക!

1611
01:46:55,535 --> 01:46:58,743
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്!
നിൽക്കൂ, ശരിയല്ലേ? ഞാൻ വരുന്നു.

1612
01:46:59,665 --> 01:47:02,031
നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1613
01:47:14,930 --> 01:47:16,261
ശരി.

1614
01:47:23,772 --> 01:47:25,057
ബൈ ബൈ.

1615
01:47:36,785 --> 01:47:37,945
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.

1616
01:47:48,922 --> 01:47:50,787
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻറ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്,

1617
01:47:50,966 --> 01:47:52,422
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ സ്യൂട്ട് തിരികെ വേണം.

1618
01:48:06,023 --> 01:48:07,208
പ്രസിഡൻ്റ് സുരക്ഷിതനാണ്, ടോണി.

1619
01:48:07,232 --> 01:48:08,672
- ഞാൻ പ്രദേശം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
- നല്ല ജോലി.

1620
01:48:09,693 --> 01:48:11,900
- തയ്യാറാണോ സർ?
- "തയ്യാറാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1621
01:48:20,120 --> 01:48:22,862
പെപ്പ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
വിശ്രമിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

1622
01:48:22,956 --> 01:48:23,956
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ!

1623
01:48:26,460 --> 01:48:28,741
പ്രിയേ, എനിക്ക് കൂടുതൽ എത്താൻ കഴിയില്ല
അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1624
01:48:28,795 --> 01:48:30,251
എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം.

1625
01:48:30,714 --> 01:48:33,797
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടണം!
ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1626
01:48:36,219 --> 01:48:37,219
ഇല്ല!

1627
01:49:03,997 --> 01:49:07,114
നാണക്കേട്. ഞാൻ അവളെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.

1628
01:49:38,198 --> 01:49:39,278
പുറത്താക്കുക.

1629
01:50:24,703 --> 01:50:26,284
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിലാണ്.

1630
01:50:37,007 --> 01:50:38,087
മാർക്ക് 42, ഇൻബൗണ്ട്.

1631
01:50:38,258 --> 01:50:41,591
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
ധൂർത്തനായ മകൻ മടങ്ങിവരുന്നു.

1632
01:50:57,569 --> 01:50:58,569
എന്തുതന്നെയായാലും.

1633
01:50:59,779 --> 01:51:01,269
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല, ടോണി.

1634
01:51:02,908 --> 01:51:06,651
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.
ഞാൻ അവളെ തികഞ്ഞവളായി അടുത്തു.

1635
01:51:09,456 --> 01:51:11,788
ശരി, ശരി, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!
വേഗത കുറയ്ക്കൽ! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

1636
01:51:11,958 --> 01:51:14,244
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.

1637
01:51:15,629 --> 01:51:17,540
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്.

1638
01:51:17,631 --> 01:51:18,837
അവൾ ഇതിനകം തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.

1639
01:51:26,640 --> 01:51:28,221
ജാർവിസ്,

1640
01:51:29,309 --> 01:51:30,799
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്ത് മാർക്ക് 42 ഊതുക.

1641
01:51:31,228 --> 01:51:32,308
ഇല്ല...

1642
01:52:46,261 --> 01:52:48,343
കള്ള മുഖങ്ങൾ ഇനി വേണ്ട.

1643
01:52:49,222 --> 01:52:51,008
നിങ്ങൾക്ക് മന്ദാരിൻ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1644
01:52:52,183 --> 01:52:54,890
നിങ്ങൾ അവനെ നേരെ നോക്കുന്നു.

1645
01:52:55,228 --> 01:52:58,220
എപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നു ടോണി.
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

1646
01:52:58,732 --> 01:53:00,393
ഞാൻ മന്ദാരിൻ ആണ്!

1647
01:53:11,828 --> 01:53:13,068
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

1648
01:53:19,919 --> 01:53:22,661
ജാർവിസ്, എൻ്റെ 12 മണിക്ക് വിഷയം
ഒരു ലക്ഷ്യമല്ല, വിച്ഛേദിക്കുക!

1649
01:53:30,930 --> 01:53:32,841
എന്ത്? എന്താ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണോ?

1650
01:53:58,958 --> 01:54:00,164
തേൻ?

1651
01:54:04,422 --> 01:54:06,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1652
01:54:07,634 --> 01:54:09,841
അത് ശരിക്കും അക്രമാസക്തമായിരുന്നു.

1653
01:54:10,845 --> 01:54:12,990
നീ വെറുതെ പിശാചിനെ പേടിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ കരുതി നീ...

1654
01:54:13,014 --> 01:54:15,050
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞാൻ 200 അടി വീണു?

1655
01:54:18,520 --> 01:54:20,181
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ചൂടുള്ള കുഴപ്പം?

1656
01:54:20,355 --> 01:54:22,437
അത് ഇപ്പോഴും ചർച്ചാവിഷയമാണ്.

1657
01:54:22,982 --> 01:54:26,395
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വഴി ചെറുതായി തിരിയുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?

1658
01:54:26,486 --> 01:54:28,397
സ്പോർട്സ് ബ്രാ. മുഴുവൻ ഇടപാടും.

1659
01:54:28,488 --> 01:54:31,696
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്യൂട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1660
01:54:31,866 --> 01:54:34,403
ഞാൻ എന്താണ് പരാതിപ്പെടാൻ പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ കുറിച്ച്?

1661
01:54:35,245 --> 01:54:36,860
ശരി, ഇത് ഞാനാണ്.

1662
01:54:37,664 --> 01:54:38,704
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

1663
01:54:40,291 --> 01:54:41,727
- ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1664
01:54:41,751 --> 01:54:43,662
- ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കത്തിച്ചുകളയും.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

1665
01:54:44,712 --> 01:54:45,712
ചൂട് അല്ല.

1666
01:54:47,132 --> 01:54:48,793
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

1667
01:54:48,883 --> 01:54:49,883
ഇല്ല.

1668
01:54:50,009 --> 01:54:52,671
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
എല്ലാം ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല.

1669
01:54:52,971 --> 01:54:54,802
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

1670
01:54:55,056 --> 01:54:56,826
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ.

1671
01:54:56,850 --> 01:54:59,967
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1672
01:55:00,603 --> 01:55:03,094
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.

1673
01:55:03,189 --> 01:55:05,475
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശല്യങ്ങളും?

1674
01:55:06,401 --> 01:55:08,107
ഞാൻ അവരെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അല്പം.

1675
01:55:08,361 --> 01:55:10,727
ജാർവിസ്. ഹേയ്.

1676
01:55:10,822 --> 01:55:14,110
എല്ലാം ഇവിടെ പൊതിഞ്ഞു, സർ.
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

1677
01:55:14,367 --> 01:55:16,323
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1678
01:55:16,411 --> 01:55:19,153
ക്ലീൻ സ്ലേറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ, സർ?

1679
01:55:19,247 --> 01:55:22,410
സ്ക്രൂ ഇറ്റ്, ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്.
അതെ, അതെ.

1680
01:55:58,703 --> 01:55:59,988
ശരി, ഇതുവരെ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1681
01:56:02,582 --> 01:56:03,582
അത് ചെയ്യും.

1682
01:56:12,717 --> 01:56:18,178
അങ്ങനെ, ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
എൻ്റെ യാത്ര അതിൻ്റെ അവസാനത്തിലെത്തി.

1683
01:56:21,559 --> 01:56:23,550
നിങ്ങൾ ശുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക,

1684
01:56:24,562 --> 01:56:28,805
ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും.
പിന്നെ, തെറ്റുകൾ വരുന്നു.

1685
01:56:29,943 --> 01:56:31,604
വിട്ടുവീഴ്ചകൾ.

1686
01:56:38,159 --> 01:56:40,866
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭൂതങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1687
01:56:46,125 --> 01:56:48,286
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം! രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

1688
01:56:49,837 --> 01:56:53,546
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ കുരുമുളക് അടുക്കി.
ഇത് കുറച്ച് ടിങ്കറിംഗ് എടുത്തു.

1689
01:56:53,633 --> 01:56:57,421
പക്ഷെ അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു,
"എന്തിനാ അവിടെ നിർത്തുന്നത്?"

1690
01:57:01,266 --> 01:57:04,599
തീർച്ചയായും, പറയുന്നവരുണ്ട്
പുരോഗതി അപകടകരമാണ്,

1691
01:57:04,686 --> 01:57:08,178
പക്ഷേ ആ വിഡ്ഢികളൊന്നും ഞാൻ ഒരിക്കലും വാതുവെക്കില്ല
നെഞ്ച് നിറയെ കഷ്ണങ്ങളുമായി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു.

1692
01:57:08,606 --> 01:57:11,643
ഇപ്പോൾ, ഞാനും ചെയ്യില്ല.

1693
01:57:12,443 --> 01:57:14,354
ഞാൻ പറയട്ടെ,

1694
01:57:14,445 --> 01:57:16,561
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല ഉറക്കം
വർഷങ്ങളായി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

1695
01:57:37,468 --> 01:57:39,424
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

1696
01:57:39,512 --> 01:57:40,547
ഇത് ഓകെയാണ്.

1697
01:57:40,638 --> 01:57:41,638
ഇല്ല, നോക്കൂ.

1698
01:58:58,925 --> 01:59:02,964
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് കെട്ടുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ...

1699
01:59:03,054 --> 01:59:07,343
എൻ്റെ കവചം ഞാൻ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതൊരിക്കലും വ്യതിചലനമായിരുന്നില്ല,

1700
01:59:07,433 --> 01:59:09,515
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോബി.

1701
01:59:09,602 --> 01:59:11,593
അതൊരു കൊക്കൂൺ ആയിരുന്നു.

1702
01:59:12,814 --> 01:59:14,600
ഇപ്പോൾ,

1703
01:59:15,566 --> 01:59:17,852
ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.

1704
01:59:26,786 --> 01:59:30,449
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട് എടുത്തു മാറ്റാം.
എൻ്റെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും കളിപ്പാട്ടങ്ങളും.

1705
01:59:31,457 --> 01:59:34,290
എടുത്തു കളയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യം...

1706
01:59:36,838 --> 01:59:38,624
ഞാൻ ഉരുക്കുമനുഷ്യനാണ്.

1707
02:09:04,446 --> 02:09:06,778
നിങ്ങൾക്കറിയാം, വഴിയിൽ നന്ദി.
കേൾക്കാൻ വേണ്ടി.

1708
02:09:06,865 --> 02:09:09,322
കൂടാതെ, അത് ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
എൻ്റെ നെഞ്ച്,

1709
02:09:09,410 --> 02:09:12,948
അത് അവിടെ വയ്ക്കുന്നു
അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഇത് പിടിക്കുന്നതിന് പകരം...

1710
02:09:13,038 --> 02:09:15,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതാണ് ആളുകളെ രോഗികളാക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1711
02:09:15,833 --> 02:09:18,870
കൊള്ളാം, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ശ്രോതാവായിരുന്നു.

1712
02:09:18,961 --> 02:09:21,452
പങ്കിടാൻ കഴിയുന്നതിന്
എൻ്റെ എല്ലാ അടുപ്പമുള്ള ചിന്തകളും

1713
02:09:21,547 --> 02:09:22,732
ഒപ്പം ഒരാളുമായുള്ള എൻ്റെ അനുഭവങ്ങളും,

1714
02:09:22,756 --> 02:09:25,293
അത് അതിൻ്റെ ഭാരം പകുതിയായി കുറയ്ക്കുന്നു.

1715
02:09:25,384 --> 02:09:26,820
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെയാണ്
സ്വന്തം വാൽ വിഴുങ്ങുന്നു.

1716
02:09:26,844 --> 02:09:28,584
എല്ലാം പൂർണ്ണ വൃത്തത്തിൽ വരുന്നു.

1717
02:09:28,679 --> 02:09:32,092
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു എന്നതും
പ്രോസസ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

1718
02:09:34,643 --> 02:09:36,162
- നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം... ഞാനായിരുന്നു, അതെ.

1719
02:09:36,186 --> 02:09:37,266
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1720
02:09:37,479 --> 02:09:38,685
നിങ്ങൾ സജീവമായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

1721
02:09:38,814 --> 02:09:41,055
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോയി.

1722
02:09:41,567 --> 02:09:42,727
എവിടെയാണ് എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായത്?

1723
02:09:44,737 --> 02:09:46,398
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ എലിവേറ്റർ.

1724
02:09:48,032 --> 02:09:49,442
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതൊന്നും കേട്ടില്ല.

1725
02:09:49,783 --> 02:09:52,741
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു ഡോക്ടറല്ല.

1726
02:09:53,370 --> 02:09:54,655
ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റല്ല.

1727
02:09:54,830 --> 02:09:56,695
- ഇത് എൻ്റെ പരിശീലനമല്ല.
- അപ്പോൾ?

1728
02:09:56,832 --> 02:09:58,447
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല...
എന്ത്? സമയം?

1729
02:09:58,542 --> 02:09:59,782
സ്വഭാവം.

1730
02:10:00,044 --> 02:10:01,646
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ ...

1731
02:10:01,670 --> 02:10:03,035
ദൈവമേ, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുറിവ്.

1732
02:10:03,297 --> 02:10:05,458
1983, ശരിയാണോ? അതെ.

1733
02:10:05,549 --> 02:10:08,256
എനിക്ക് 14 വയസ്സായി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു നാനി ഉണ്ട്.
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.